Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "manière serrée" in English

Suggestions

219
Selon invention, le matériau d'emballage comporte un matériau en plaques et il emballe d'une manière serrée les corps emballés.
The packaging material comprises a plate material, and holdingly packages the packaged bodies.
L'invention concerne la solution de conception du corps de la bouteille et de la capsule afin de fixer la capsule sur la bouteille d'une manière serrée mais séparable, et en même temps pour assurer la stabilité de l'unité.
The invention refers to the designing solution of the body of the bottle and the capsule in order to fix the capsule with the bottle in a tight but separable way, and at the same time to provide the stability of the unit.
L'invention concerne un ballonnet médical et un cathéter, le ballonnet (14) étant enveloppé et replié sur lui-même en étant enroulé d'une manière serrée pour que les surfaces externes (12) viennent en contact mutuel pour l'insertion dans le corps.
A medical balloon and catheter in which the balloon (14) is wrapped and folded upon itself tortuously and tightly so outer surfaces (12) contact each other for insertion into the body and in whic the balloon is free of bridging and adhesion between abutting surfaces.

Other results

Ces boulons porteurs sont adaptes de maniere serree dans le logement conique de maniere a assurer une transmission du couple constante sur l anneau porteur.
These carrying bolts are tightly fitted in the tapered nest, whereby they ensure constant torque transmission to the carrying ring.
Le long du bord libre superieur des brides (9) une levre verticale droite est disposee et formee pour s'adapter de maniere serree dans la rainure (10) d'une seconde plaque d'accouplement identique.
Along the top free edge of the flanges (8) is an upstanding lip (12) disposed and shaped to be a tight ram fit in the groove (10) of a second similiar mating plate.
le second tuyau étant adapté de manière serré à l'intérieur du premier tuyau
wherein the second pipe is arranged in the first pipe tightly thereto
ORDONNANCEMENT DE DONNEES SPATIALES CHEVAUCHANTES, A RESOLUTIONS MULTIPLES, ADJACENTES DE MANIERE HOMOGENE ET COMPRIMEES DE MANIERE SERREE
CLOSE-PACKED, UNIFORMLY ADJACENT, MULTIRESOLUTIONAL, OVERLAPPING SPATIAL DATA ORDERING
A l aide du dispositif de maintien de skis sur le toit d une voiture, au moins les fixations des skis sont enfermees de maniere serree dans un conteneur (8; 16) et protegees des saletes provenant de l exterieur.
Device for holding skis to a vehicle roof, by means of which device at least the bindings of the skis are tightly enclosed in a container (8; 16) and protected from dirt etc. from the outside.
Comme le gouvernement chinois controle d'une maniere serree le change des devises etrangeres et que le renminbi est une monnaie non convertible, il faut etre certain que l'importateur chinois a acces aux devises etrangeres.
As the Chinese government maintains tight control over foreign currency exchange and the Remnibi is a closed currency, it is important to ensure that the Chinese importer can access foreign currency.
Elle est enveloppée de manière assez serrée.
She's wrapped up pretty tight.
et forme un espace avec le dessus de cette dernière en enveloppant la feuille ou la plaquette placée, de manière serré, sur la table chauffante.
and forms a space with the top of the heater table by wrapping the foil sheet or wafer placed closely on the top of the heater table.
Selon l'invention, le volume d'échantillon nécessaire est réduit et les échantillons individuels peuvent être disposés de manière relativement serrée, avec toutefois une précision de mesure élevée.
According to the invention, the sample volume required is as small as possible, the individual samples can be arranged adjacent to one another in a relatively tight manner and measuring accuracy is still high.
Elle était construite d'une manière très serrée, je la veux maintenant libre et détendue. L'effort est le même.
The composition, that was before very dense, I want now to be free and loose. In any case, the effort is the same... the cycle is coming to a close... .
Les annonceurs sont heureux avec les trains de manière permanente serrés qui pour eux traduisent en grand nombre des contacts (OTS).
The advertisers are happy with permanently crowded trains that for them translate into large number of contacts (OTS).
Les filaments dotés du plus petit diamètre, placés sur une couche externe, ont été filés de manière très serrée.
The smallest diameter filaments, placed in one outer layer, can be tightly packed.
Les filaments dotés d'un diamètre légèrement supérieur, placés dans la couche intermédiaire, ont été filés de manière moins serrée.
Filaments of slightly greater diameter, placed in the middle layer, cannot be packed so tightly, so are more highly spaced.
Il faut poursuivre le de manière extrêmement serrée et il est pertinent à cet égard d'avoir un rendez-vous en avril/mai.
The monitoring exercise has to be pursued extremely strictly, and, in this respect, it is relevant to arrange for a meeting to be held in April or May.
Une traverse (10) est posée de manière non serrée sur le pivot/rivet (11) du tirant articulé double (8).
A cross rail (10) is loosely put on double hinge puller (8) rivet - pivot (11).
Le diaphragme d'étanchéité est tenu dans la vanne d'une manière non serrée et est adapté pour obturer le passage.
The sealing diaphragm is held in the valve in a non clamped manner and is adapted to seal the passage.
4.23 Le requérant s'est rendu au service médical du centre pénitentiaire de Silverwater le 5 janvier 2005, se plaignant d'avoir été maltraité et menotté de manière trop serrée lors d'une fouille pour recherche de contrebande.
4.23 The complainant attended the Silverwater Correctional Centre Clinic on 5 January 2005 complaining he had been bashed and handcuffed too tightly during a search for contraband.
No results found for this meaning.

Results: 835. Exact: 3. Elapsed time: 593 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo