Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "manqua" in English

missed fail
lacked
Son coeur étourdi manqua une autre vérité qui la regardait en face.
Her dizzy heart missed another truth staring her in the face.
Bien qu'elle se dépêcha, la vieille dame manqua le dernier train.
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
Un acte qui ne manqua pas d'enrager la presse mode américaine.
An act which did not fail to enrage the American fashion press.
A table, on ne manqua p as, selon la méthode française, de faire beaucoup babiller le petit bonhomme.
At dinner they did not fail to set the little fellow talking, as the French tend to do.
Jamais l'autel redoutable ne manqua de victimes.
Our great altar has never lacked for victims.
En cela, Adam manqua de foi envers son généreux et bienveillant Créateur.
He lacked faith in his merciful and benevolent Creator.
Évidemment, elle manqua aussi mes premières découvertes culturelles dans un nouveau pays.
Of course she also missed my first cultural discoveries in a new country.
Il manqua le train à une minute près.
He missed the train by one minute.
Ce qui manqua en quantité fut remplacé en qualité.
What lacked in quantity has been replaced by extreme quality.
Malheureusement, Tobias manqua l'appel de la Bluth Company, qui échoua dans la boîte vocale de Michael.
Unfortunately, Tobias missed the call... and it went through to Michael's home voice mail.
Jimmy Briand eu une occasion dangereuse à l'issue d'une bonne action olympienne mais sa volée manqua de puissance pour inquiéter Carrasso (65e).
Jimmy Briand Then had another presentable chance as he got on the end of a good team move but his volley lacked the power to worry Carrasso (65').
Karim Benzema manqua à deux reprises de doubler le score (55e et 65e).
Karim Benzema missed 2 chances to add to the score (55' and 65').
Dans la foulée Cissokho adressait un bon centre vers Gomis mais celui-ci manqua le ballon à bout portant (16e).
Just afterwards Cissokho sent a good cross in to Gomis but he missed the ball at close range (16').
Ces nuits furent ce qui lui manqua le plus quand ils durent déménager à la capitale.
It was those nights that he missed the most when they had to move to the capital.
Il ne manqua pas d'élever des prières et d'offrir des sacrifices pour la sanctification permanente du peuple.
He did not fail to offer prayers and sacrifices for their continuing sanctification.
De retour en Europe, il manqua la bataille de Waterloo mais participa à l'entrée triomphale de l'armée alliée dans Paris.
Returning to Europe, he missed the battle at Waterloo but did participate in the triumphal march into Paris.
Le président Aribaut ne manqua point d'y souligner un fait particulier survenu le 16 juillet 1985.
President Aribaut did not fail to underline a particular fact which occurred on 16 July 1985.
Mais le Canadien ne manqua pas d'y jeter sa goutte d'eau froide.
But the Canadian didn't fail to throw his dram of cold water over us.
Pendant son épiscopat à Jaffna, Mgr Bonjean fut toujours fier du sanctuaire; il ne manqua pas, autant que possible, de présider les fêtes.
Bishop Bonjean, during his episcopate, was always proud of this shrine, and did not fail whenever possible to preside at the feasts.
Bafé Gomis manqua de donner l'avantage aux siens après un bon travail de Lisandro (49e).
Bafé Gomis missed a great after good work from Lisandro (49').
No results found for this meaning.

Results: 228. Exact: 228. Elapsed time: 138 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo