Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "manque de gentillesse" in English

unkindness
unpleasantness
Tu as rendu sa vie misérable avec ton manque de gentillesse et ton cœur froid et malveillant.
Because you made his life a misery with your unkindness and your cold and vicious heart.
Sa mère est comme un animal blessé, en manque de gentillesse.
Her mother's like a wounded animal, desperate for kindness.
Mais ce n'est rien par rapport à son manque de gentillesse
But that is nothing compared with his entire lack of gentility.
Quand ils expliquent pourquoi ils ne fréquentent pas les dispensaires qui prodiguent des services de santé reproductive, beaucoup de jeunes adultes invoquent le caractère mal commode de leurs heures d'ouverture ou de leur emplacement, le manque de gentillesse du personnel et l'absence d'intimité.
Inconvenient hours or location, unfriendly staff and lack of privacy are among reasons many young adults give for not using reproductive health clinics.

Other results

Le monde manque cruellement de gentillesse.
There's far too little kindness in the world.
S'il vous arrive à l'occasion de manquer de jugement et d'humilité et si vous vous rendez compte que vous avez manqué de gentillesse envers quelqu'un, prenez le temps de rappeler la personne et de vous excuser.
If you do occasionally have a momentary lapse in judgment and humility, and you realize that you have snapped at someone, take the time to call back and apologize.
De ses qualités personnelles, ils ont mentionné avant tout son calme et son manque de prétention, sa gentillesse et son humour, la sincérité de ses loyautés personnelles et sa grande serviabilité.
Of his personal qualities, above all else, they spoke with feeling of his poise without pretension, his kindness and his humour, of his deep personal loyalties and his helpfulness to many.
Et on ne manque pas d'assistants gentils et serviables.
And there's no shortage of friendly and helpful assistants.
Je voudrais citer un grand journal néerlandais: « Avec une gentillesse qui manque d'honnêteté, l'Europe est peut-être en train de s'agrandir, mais il s'agit d'une croissance sans substance, d'une grandeur sans force intérieure ».
In my view, this, together with Amnesty International's reports about the truly abominable treatment of psychiatric patients, can only lead to one conclusion, namely that Romania should wait for a little longer.
Je voudrais citer un grand journal néerlandais: «Avec une gentillesse qui manque d'honnêteté, l'Europe est peut-être en train de s'agrandir, mais il s'agit d'une croissance sans substance, d'une grandeur sans force intérieure».
I would like to quote from a major Dutch newspaper: 'With friendliness that lacks honesty, Europe may become big, but it is growth without substance, greatness without inner strength'.
Je voudrais pas te manquer de respect, mais tu sembles être une fille gentille.
I don't want to speak out of turn, But you seem like such a nice girl. I...
Elle manque probablement de relations sociales, donc sois gentil, trouve-lui quelque chose de spécial, étouffe-la de gentillesse.
She is probably... someone who just lacks social skills, so be nice, get her something special, kill her with kindness.
Même si elle le décrit comme un gentil garçon, je crois que Luke Watney a voulu l'étrangler pour son manque de soutien à la mort de son père.
I think Luke Watney tried to strangle her because she wouldn't speak out about his father's death.
C'est un gentil garçon, vous savez. Simplement, il manque de volonté.
Je me suis dit, vu le manque de respect dont tu as fait preuve à son égard, que ce serait plutôt gentil d'organiser une fête pour son retour.
And I thought, considering the rather shabby way you treated her, it might be a rather gracious gesture if I gave her a coming home party.
Éviter les différends en étant gentil au lieu de choisir de se faire respecter mène à un manque de responsabilisation coûteux dans une équipe.
Avoiding conflict by being nice instead of choosing to be respected leads to costly lack of accountability in a team.
Nous informons les gentils parents que durant leur séjour dans les hôtels du groupe Select Hotels Collection ils pourraient ressentir le manque de leurs enfants.
We kindly advise parents that during their holidays in one of the hotels of the group they might miss their children's company.
C'est bien gentil, mais ici ça urge, y a des malades, on manque de tout
We need things now, there are sick people here!
Tel m'est apparu Guillaume Leunens. Le manque de pratique et la contamination du français confèrent un accent savoureux à son parler et sa gentille épouse française fait plaisir à son mari en acceptant qu'il me parle dans sa langue maternelle.
This is how Guillaume Leunens appeared to me. His lack of practice and the contamination of his French give his speech an exquisite accent, and his kind French wife pleases her husband by accepting that he talks to me in his mother tongue.
Il a gobé son histoire de gentille fille.
But he'd believe her story about the sweet little girl trying to do the right thing.
No results found for this meaning.

Results: 68462. Exact: 4. Elapsed time: 505 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo