Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "marginaliser" in English

Aujourd'hui, le même député essaie de marginaliser la Commission des plaintes du public.
Today that same member is trying to marginalize the public complaints commission.
Plusieurs facteurs concourent à marginaliser les citadins pauvres sur le plan politique et à réduire leur participation civique.
Several factors conspire to marginalize political voice and civic participation among the urban poor.
Nous devons marginaliser ces deux tendances politiques.
We must marginalise these two political tendencies.
Ces puristes avaient un mépris certain pour les bertsularis et voulurent les marginaliser.
These purists disliked bertsularis and wanted to marginalise them.
L'inertie culturelle et la concurrence d'autres priorités tendent à marginaliser la question.
Cultural inertia and competing priorities tended to sideline the issue.
Dans ce contexte, les participants ont reconnu que les agences internationales de développement ne pouvaient pas ignorer ou marginaliser la culture.
In that context, participants recognized that international development agencies could not ignore or marginalize culture.
Une approche uniforme du développement menace de marginaliser davantage les PEID dans un monde de plus en plus mondialisé.
A one-size-fits-all approach to development threatens to further marginalize SIDS in an increasingly globalized world.
Elle peut également être interprétée comme une nouvelle occasion de marginaliser les pays du Sud.
This can also be interpreted as a new opportunity to marginalize the countries of the South.
Parallèlement, on note une certaine tendance à marginaliser le Ministère de la justice.
At the same time, there seems to be a tendency to marginalize the Ministry of Justice.
De tels abus contribuent à marginaliser encore davantage les minorités concernées.
Such abuses helped to marginalize the minorities concerned still further.
Le libre échange sauvage risque de marginaliser les petites économies en développement.
Unbridled free trade had the potential to marginalize small developing economies.
Il faut éviter de donner l'impression que la communauté internationale veut délibérément marginaliser le continent africain.
Let it not appear that the international community deliberately wishes to marginalize the African continent.
Ces exigences tendent à marginaliser encore davantage la part que prennent ces pays au commerce mondial.
Such requirements would further marginalize the least developed countries in world trade.
La vraie motivation de l'actuel premier ministre est de marginaliser l'État québécois.
The current Prime Minister's real motivation is to marginalize the nation of Quebec.
Ce serait marginaliser leur place financière et favoriser le développement des centres financiers offshore.
It would marginalize their financial place and promote the development of offshore financial centres.
Cependant je pense que la liberté pour essayer une autre personnalité est simplemnt trop puissante pour la marginaliser.
However I think that the freedom to try on another personality is just too powerful to marginalize.
Par ailleurs, le gouvernement tente de marginaliser les organisations de la société civile, dit l'ANHRI.
Meanwhile, the government is attempting to marginalise civil society organisations, says ANHRI.
Notre marginalisation n'est pas un accident, et l'austérité vise à nous marginaliser davantage pour des profits capitalistes.
Our marginalization isn't accidental, and austerity seeks to further marginalize us for corporate profits.
Le Synode propose également de poser le problème du système économique global qui continue à marginaliser l'Afrique.
The Synod also proposes to address the global economic system, which continues to marginalize Africa.
Le gouvernement a également tenté de marginaliser ou de démanteler la structure dirigeante indigène.
The government has also attempted to marginalize or dismantle indigenous leadership.
No results found for this meaning.

Results: 737. Exact: 737. Elapsed time: 132 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo