Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "martinet" in English

swift
martin
cat-o'-nine-tails
strap
Martinet
whip
Je le ferai martinet qui est plus que vous méritez.
I'll make it swift, which is more than you deserve.
Le phanère d'une punaise de martinet ramoneur.
The exoskeleton of a chimney swift bedbug.
La semaine dernière, j'ai vu un martinet pourpre et la semaine encore avant, un viréo à tête bleue.
Last week, I saw a purple martin... and the week before that, I saw a solitary vireo.
Que je te dise de te fouetter avec un martinet, que je te fasse porter un cilice ?
Do you want me to tell you to flog yourself with a cat-o'-nine-tails, make you wear a hair shirt?
L'ordre auquel appartient le martinet (Apodiformes) compte entre 85 et 90 espèces, principalement tropicales.
The Common Swift belongs to the swift family (Apodidae), order Apodiformes, which includes a range of 85 - 90 mainly tropical species.
Le martinet n'est pas toujours le plus rapide.
The swift is not always the swiftest.
En outre, la longue période de captivité, nécessaire à la repousse des plumes, crée chez le martinet un stress psychique et physique très important.
Also the long imprisonment, which is necessary to grow the feathers, is a considerable psychological and physical burden for a swift.
Cigogne, héron, hirondelle, martinet, pingouin, casoar...
Stork, heron, swallow, swift, penguin, cassowary...
Ce même soir, un martinet a été vu en train de tournoyer au-dessus des toits de Neu-Isenburg.
Later that day, one swift was seen above the roofs of Neu-Isenburg.
Pour info, le martinet est le plus rapide.
FYI, the swift is the swiftest.
Jeune martinet souffrant d'un abcès à la tête.
formation of an abscess on the head of a young swift.
Dans une rue étroite en revanche, le martinet au décollage est protégé par les habitations, comme lorsqu'il quitte le nid.
In a narrow street, however, the swift has cover from the rows of houses, as in its departure from its natural nest.
Le 17 avril, à Dreieich, un martinet a été signalé alors qu'il pénétrait dans un nichoir fixé...
In Dreieich, a swift was observed entering his nesting box on April, 17th. In the evening of April...
Les grillons contiennent en effet beaucoup de liquide et si, de surcroît, ils ont été passés sous l'eau tiède, le martinet n'aura pas forcément besoin de boire.
Crickets contain a lot of moisture, and if they have been unfrozen in warm water furthermore, the swift will not necessarily need any additional water.
J'étais si capable alors... agile... comme un martinet en léger.
I was so capable then... agile... like a swift in slight.
Avant de commencer à nourrir votre martinet, proposez-lui toujours quelques gouttes d'eau fraîche que vous déposerez avec la pince sur le bord de son bec.
Always offer some drops of fresh water to the swift by smearing it to the edge of its beak using the tweezers before you start feeding.
Jeune martinet victime d'une chute de plumes (à droite). E. Brendel
Young swift (right) that has lost a wing feather due to wrong feeding E. Brendel
Ces défauts n'étant généralement pas limités à une seule plume, mais apparaissant à divers endroits, voire, dans le pire des cas, touchant l'ensemble des rémiges, il arrive que les capacités de vol du martinet soient réduites à néant.
Because this is mostly not limited to a single feather, but to several, or in the worst case, the whole group of primary feathers, the flight ability of the swift can be reduced to nothing.
Précisions pour a) et b): le martinet concerné reste en captivité jusqu'à la repousse complète des plumes manquantes.
re a) and b): the affected swift remains in human care, until the missing feathers re-grow.
Avec seulement 12000 survivants au Canada, le martinet ramoneur figure depuis 2007 sur la liste des espèces menacées du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada.
With only 12,000 left in Canada, the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada listed the chimney swift, an aerial insect forager, an endangered species in 2007.
No results found for this meaning.

Results: 277. Exact: 277. Elapsed time: 125 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo