Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "matière scolaire" in English

Search matière scolaire in: Synonyms
school subject
on schools
educational matters
Il est indispensable que les États membres favorisent l'exercice physique comme une matière scolaire afin de préparer les enfants à un mode de vie sain.
Member States today must promote physical exercise as a school subject in order to prepare children for a healthy lifestyle.
En tant que compétence clé, l'esprit d'entreprise n'a pas forcément besoin d'être enseigné dans le cadre d'une matière scolaire spécifique.
As a key competence, entrepreneurship does not necessarily involve a specific school subject.
La communication de la Commission intitulée "Améliorer les compétences pour le XXI e siècle: un programme de coopération européenne en matière scolaire" souligne la nécessité d'accorder une attention particulière aux enfants défavorisés et aux enfants présentant des besoins particuliers en matière d'éducation.
The Commission Communication on Competences for the 21st Century: An Agenda for European Cooperation on Schools draws attention to the need for special attention to be paid to disadvantaged children and those with special educational needs.
vu la communication de la Commission du 3 juillet 2008 intitulée Améliorer les compétences pour le XXIe siècle: un programme de coopération européenne en matière scolaire (COM(2008)0425),
having regard to the Commission Communication of 3 July 2008 entitled Improving competences for the 21st Century: An Agenda for European Cooperation on Schools (COM(2008)0425),
En Nouvelle-France, la priorité en matière scolaire est accordée aux garçons.
Priority in educational matters was reserved for the colony's boys.
Les dispositions autrichiennes en matière scolaire s'appliquent aux enfants étrangers et l'emportent sur les dispositions de leur pays d'origine.
The provisions of Austrian law on educational matters apply to foreign children and take precedence over the legislation of a child's country of origin.
On exigeait également de l'Internationale socialiste qu'elle travaille aux fins de faire de l'espéranto une matière scolaire.
The Socialist International was also encouraged to work to promote Esperanto as a school subject.
Les Ressources selon la matière scolaire comportent des liens aux plans de leçon, articles et données pertinentes.
Resources by school subject link to relevant lesson plans, articles and data.
M. Thornberry demande des renseignements supplémentaires sur les initiatives prises pour élaborer la nouvelle matière scolaire - l'éducation civique - et les nouveaux programmes d'études de diverses disciplines, histoire comprise.
He requested additional information on the processes being undertaken to develop the new school subject - civics - and the new syllabuses for several subjects, including history.
Un OA peut être une leçon ou une partie de leçon sur une matière scolaire ou non scolaire donnée tout au long du programme d'études.
A LO can be a lesson or part of a lesson serving a school subject or more, while teaching across the curriculum.
Estimant que l'enseignement scolaire doit constituer une priorité essentielle du prochain cycle du processus de Lisbonne, la Commission propose un programme visant à renforcer la coopération européenne en matière scolaire
Taking the view that school education should be a key priority for the next cycle of the Lisbon process, the Commission suggests an agenda for strengthening European cooperation on schools
juge à la fois légitime et réaliste de limiter l'ambition de la communication à l'examen à la structuration de la coopération européenne en matière scolaire.
thinks that the Communication's approach of focusing only on the structuring of European cooperation on schools is legitimate and viable.
La loi amendée sur la planification de la famille, la protection du fœtus humain et les conditions d'admissibilité de l'avortement envisageait l'introduction d'une matière scolaire intitulée « Éducation pour la vie en famille ».
The amended law on family planning, protection of the human fetus and conditions of permissible abortion envisages the introduction of a school subject called "Education for life in the family".
J'apprécie beaucoup les initiatives de la Commission européenne dans ce domaine et celles qu'elle a présentées dans sa communication intitulée "Améliorer les compétences pour le XXIe siècle: un programme de coopération européenne en matière scolaire."
I appreciate very much the European Commission's initiatives in this field and those presented in its communication named "Improving competencies for the 21st century - European cooperation on schools."
partage expressément la conception énoncée par la Commission européenne dans le cadre de sa communication intitulée Améliorer les compétences pour le XXIe siècle: un programme de coopération européenne en matière scolaire, selon laquelle l'école seule ne peut compenser les désavantages sociaux des enfants défavorisés;
explicitly shares the view of the European Commission set out in its Communication Improving competences for the 21st Century: An Agenda for European Cooperation on Schools that school alone cannot make up for social disadvantages experienced by schoolchildren;
CONVIENNENT DES PRIORITÉS ÉNUMÉRÉES CI-APRÈS POUR LA COOPÉRATION EUROPÉENNE EN MATIÈRE SCOLAIRE:
AGREE ON THE FOLLOWING PRIORITIES FOR EUROPEAN COOPERATION ON SCHOOLS:
La matière intitulée "Connaissance chrétienne et éducation religieuse et morale" est une matière scolaire ordinaire dont tous les élèves doivent normalement suivre les cours.
CKREE is an ordinary school subject that shall normally be attended by all pupils.
Aussi défend-il sur le principe la proposition visant à renforcer la coopération européenne en matière scolaire;
For this reason, it supports in principle the proposal to strengthen European cooperation on schools.
Le Gouvernement lutte contre la disparité de genre en matière scolaire.
The Government is combating gender disparity at school.
Outre les pratiques d'enseignement des sciences, diverses activités scolaires visent à promouvoir l'apprentissage de cette matière scolaire.
In addition to science teaching practices, a variety of school activities were used to promote the learning of science.
No results found for this meaning.

Results: 59. Exact: 59. Elapsed time: 127 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo