Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "matières artistiques" in English

arts subjects
art subjects
La majorité des pays emploie des enseignants généralistes pour enseigner les matières artistiques dans l'enseignement primaire.
The majority of countries employ generalist teachers to teach arts subjects in primary education.
L'intégration de matières artistiques dans le système éducatif institutionnel reste difficile.
Integrating arts subjects in the formal school system remains a challenge.
Cet outil n'est pas uniquement pensé pour l'enseignement des matières artistiques, mais vise à développer la créativité des élèves à travers l'ensemble du programme d'étude (12).
This tool is not simply designed to teach art subjects but also to develop the creativity of pupils across the whole curriculum (12).
Enfin, il recommande que le temps d'enseignement alloué aux matières artistiques soit augmenté.
Finally, it recommends that the teaching time allocated to arts subjects should be increased.
En Norvège, depuis 2003, les matières artistiques ne sont plus du tout obligatoires pour les enseignants généralistes.
In Norway, arts subjects have not been compulsory at all for generalist teachers since 2003.
Elle met également en évidence les stratégies recommandées pour soutenir les élèves talentueux ou, au contraire, ceux qui ont des difficultés dans les matières artistiques.
It also highlights recommended strategies for supporting talented pupils or, conversely, for those who find arts subjects difficult.
La plupart des enseignants des matières artistiques mentionnent que le temps alloué à l'enseignement de leur matière est trop réduit.
Most of the teachers of arts subjects mentioned that the time allocated to teaching their subject was too short.
Dans presque tous les pays, les enseignants spécialistes sont employés pour enseigner des matières artistiques au niveau secondaire inférieur.
In nearly all countries, specialist teachers are employed to teach arts subjects in lower secondary education.
Ce chapitre distingue les systèmes éducatifs qui recourent à des systèmes d'évaluation externe pour les matières artistiques.
The chapter identifies education systems with external systems of assessment for arts subjects.
Dans d'autres pays, l'utilisation des TIC ne s'applique qu'à des matières artistiques particulières.
Other countries state that the use of ICT is only applicable to particular arts subjects.
La seconde section décrit brièvement la situation des quelques pays où les matières artistiques font partie de l'évaluation externe.
The second section briefly describes the system in some of the countries where arts subjects are externally assessed.
Mesures pour les élèves en difficulté dans les matières artistiques
Strategies for pupils experiencing difficulties in arts subjects
Il est donc possible, dans certains pays, que les enseignants généralistes aient à enseigner des matières artistiques sans avoir été réellement formés pour cela.
Thus, in some countries it is possible that generalist teachers have to teach arts subjects without receiving appropriate training in the arts.
Néanmoins, les matières artistiques peuvent également être enseignées par des enseignants généralistes qui sont parfois encadrés par un enseignant spécialiste.
Nevertheless, arts subjects might be also taught by generalist (class) teachers who are sometimes guided by a specialist teacher.
Il note également les stratégies de soutien aux élèves dont les évaluations révèlent des acquis particulièrement faibles ou importants dans les matières artistiques.
It also notes strategies for supporting pupils whose assessment results indicate particularly low or high levels of achievement in arts subjects.
Comme le souligne Bamford (2006), bon nombre de systèmes éducatifs s'en remettent à des enseignants généralistes pour enseigner les matières artistiques, en particulier aux jeunes enfants.
As Bamford (2006) points out, many educational systems rely on generalist teachers to teach arts subjects, especially to younger children.
Le quatrième chapitre traite de l'évaluation des élèves dans les matières artistiques et du contrôle de la qualité de l'enseignement artistique.
The fourth chapter focuses on pupil assessment in arts subjects and monitoring of quality in teaching the arts.
Les inspectorats nationaux au Royaume-Uni (Angleterre, pays de Galles et Irlande du Nord) produisent régulièrement des rapports évaluant l'offre éducative, notamment les matières artistiques.
The national inspectorates in the United Kingdom (England, Wales and Northern Ireland) periodically produce reports evaluating provision in different subject areas, including arts subjects.
En Finlande, un nouveau projet, TaiTai, a été lancé en 2008 afin de promouvoir le développement de manières innovantes pour l'enseignement de matières artistiques dans différentes formes scolaires.
In Finland, a new project TaiTai was launched in 2008 to promote the development of innovative methods for teaching arts subjects in various school settings.
Au Danemark, les critères d'évaluation définis par les autorités éducatives centrales existent uniquement pour les années 8 et 9 au cours desquelles les examens, dans ces matières artistiques, peuvent être passés.
In Denmark, evaluation criteria are established by the central education authorities only for years 8 and 9, during which pupils may take examinations in some arts subjects.
No results found for this meaning.

Results: 179. Exact: 179. Elapsed time: 106 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo