Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "me faufile" in English

Search me faufile in: Definition Dictionary Synonyms
sneak
I'm sneaking
Alors, pourquoi dois-je me faufile devant les gardes ?
Then why do I sneak past the guards?
Des fois je me faufile dans le placard pour ne pas que mon mari me voie.
Sometimes I sneak in the closet so my husband can't see me.
Je bois, je dîne, je socialise, et me faufile par la porte arrière à la fin.
I'll wine, dine, intertwine, and sneak out the back door when the refueling is done.
Bien, mon gars ! ... et que je me faufile, on peut les faire changer d'avis, car là, les gens ne veulent surtout pas que ce soit eux.
And sneak it in there, you can change their minds because at this point everybody doesn't want it to be them.
Bien que penses tu si je viens, je me faufile dans le dortoir et on passe toute la nuit comme au bon vieux temps ?
Well, how about I come and sneak into the dorms and spend the night later for old time's sake?
Je me faufile dans le bureau de la doyenne, OK ?
I sneak into the dean's office, okay?
Tu vois, je saute sur le coté de la fenêtre et j'escalade jusqu'au toit puis je lance une corde vers la maison de Chuck et Sarah. je passe rapidement, je me faufile dans le patio arrière, j'attrape le pantalon de Chuck.
See, I hop out the side window and I climb up onto the roof and I shoot a cord over to Chuck and Sarah's place. I zip line across, I sneak into the back patio, grab Chuck's pants.
Je me faufile, je le pousse dans le wagon, on le ligote et on le livre !
You two get his attention while I sneak up behind him... and then I'll knock him into the cart... and then we'll rope him up and wheel him to justice!
Je me faufile derrière eux et les neutralise.
I sneak up behind them and disable them.
Je me faufile vers l'avant, pour prendre une photo.
I muscle my way down front, where I can get a shot of the works.
Tu montes la garde pendant que je me faufile chez Mme Huber.
You'll stand guard while I crawl through Mrs. Huber's doggie door.
Des fois on m'appelle Niki la souris, parce que je me faufile partout.
Sometimes they call me Niki the Twister... "...'"cause I can wriggle into little places.
Je me faufile jusqu'à la salle de contrôle où Zartog a pris le pouvoir.
As you can see... I'm sneaking down the hallway to Mission Control, where Zartog's taken over.
Je me faufile sous les portes mexicaines.
I slide under doors in Mexiko.
Si je me faufile avec une petite majorité...
If I sneak in with a bare plurality...
Je me faufile pas, Shamus.
I was not snooping, Shamus.
Je me faufile au poste, coiffé d'un chapeau.
I sneak back into the station wearing a hat.
Tu confirmes l'indentité d'Ahmad, je me faufile dans la zone de haute sécurité de l'hôpital, ou les équipements et organes sont gardés.
You confirm Harry Lime is Ahmad, I'll sneak into the hospital's high-security area where the equipment and donor organs are kept.
Je ne me faufile pas, je...
I'm not creeping about. I'm just...
Si quelqu'un est sur le point de me surprendre pendant que je me faufile, détourne toute l'attention sur toi.
If you see anyone about to notice me sneak by, draw all the attention to yourself.
No results found for this meaning.

Results: 51. Exact: 51. Elapsed time: 69 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo