Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "me réjouis du fait" in English

welcome the fact am pleased
am delighted
am heartened by the fact

Suggestions

Je me réjouis du fait que le commissaire Patten et sa direction travaillent dans ce domaine.
I welcome the fact that Commissioner Patten and his department are working in this area.
Je me réjouis du fait que l'Irlande rejoindra la monnaie unique le 1er janvier 1999.
I welcome the fact that Ireland is going to join up to a new single currency beginning on January 1st, 1999.
Je me réjouis du fait que la Commission ait décidé de faire appel au service antifraude pour déceler les cas d'exportation illégale.
I am pleased that the Commission has asked the anti-fraud unit to investigate any cases of fraudulent trading.
Je me réjouis du fait que le Conseil des ministres ait pris les premières mesures visant à arrêter ce trafic.
I am pleased that the Council of Ministers has taken the first steps so that together we can stop this trade.
Je me réjouis du fait que le rapporteur reprenne également nos moyens de déplacement.
I am delighted that the rapporteur has also taken up our transport options.
Je me réjouis du fait que les partenaires sociaux européens aient relevé le défi.
I am delighted that the European social partners have taken up the challenge.
Je me réjouis du fait que cette directive facilitera la transition entre les différentes phases.
I welcome the fact that the directive includes a flexibility scheme which will facilitate the transition from one stage to the next.
Je me réjouis du fait que nous adopterons une stratégie conjointe.
I welcome the fact that we will be agreeing a joint strategy.
Je me réjouis du fait que la nouvelle base juridique offerte par le traité de Lisbonne donne à cette proposition de bonnes chances d'être adoptée.
I welcome the fact that the new legal basis provided by the Lisbon Treaty gives this proposal a good chance of being adopted.
Je me réjouis du fait que la Commission ait pris une initiative visant à résoudre ce problème.
I welcome the fact that the Commission has taken an initiative to tackle this problem.
Je me réjouis du fait que depuis lors, nous avons au moins la possibilité de parvenir à un accord européen.
I welcome the fact that in the meantime we can at least have the possibility of reaching a European agreement.
Je me réjouis du fait que les prétendus juges de la citoyenneté ne feront plus partie du processus décisionnel.
I am pleased that so-called citizenship judges are being removed from the decision making loop.
L'innovation et la recherche sont deux choses différentes, et je me réjouis du fait que le rapport souligne cette distinction stratégique.
Innovation and research are not the same thing, and I welcome the fact that the report points out this strategic distinction.
Je me réjouis du fait que le COMCE a profité de cette occasion pour signer un accord de coopération avec l'Association canadienne des importateurs et exportateurs.
I am pleased that on that occasion, COMCE signed a cooperation agreement with the Canadian Importers and Exporters Association.
Je me réjouis du fait qu'il existe également des formations communes pour fusionner ces unités spéciales pour ensuite améliorer leur déploiement, si cela s'avère nécessaire.
I welcome the fact that there are also joint training courses for combining these special units and then for improving their deployment, too, should they be needed.
Je me réjouis du fait que mes amendements conformes à ces lignes d'action aient été inclus dans le rapport.
I am pleased that my amendments along these lines were incorporated into the report.
Je me réjouis du fait que le sommet n'ait pas été pris en otage par Mugabe.
I am pleased that the summit was not taken hostage by Mugabe.
Je me réjouis du fait que ces deux militants ont été rejoints par des figures politiques majeures, qui jeûnent depuis 24 heures maintenant.
I welcome the fact that these two are now being joined by key political figures each fasting for 24 hours.
En outre, je me réjouis du fait que les amendements à l'article 11 doivent être déposés par le biais d'une procédure de codécision.
In addition, I welcome the fact that amendments to Article 11 are to be made via the codecision procedure.
Je me réjouis du fait qu'il va examiner cette question en détail et qu'il réunira les informations pertinentes.
I welcome the fact that he is going to look into this in detail and gather all the relevant information.
No results found for this meaning.

Results: 183. Exact: 183. Elapsed time: 309 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo