Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mendiante" in English

beggar
beggar woman
beggar-woman
panhandler
begger
mendicant
bum
Il m'a prise pour une mendiante.
He took me for a beggar.
C'est Vittoria la mendiante, avec son beau-frère.
It's Vittoria, the beggar, together with her brother-in-law.
J'ai pensé que c'était quelque mendiante du village.
I thought it was some beggar woman of the village.
Mais un soir d'hiver, une vieille mendiante se présenta au château et lui offrit une rose pour son hospitalité par cette nuit glaciale.
But then, one winter's night, an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold.
Quelqu'un jette un bout de papier froissé dans les mains tendues d'une mendiante.
Someone throws a crumpled piece of paper into the outstretched hands of a beggar-woman.
La vieille mendiante (FRANÇAIS) - A velha mendiga (PORTUGUÊS)
The old beggar-woman (ENGLISH) - A velha mendiga (PORTUGUÊS)
Cela ne fait pas de moi une mendiante.
It does not make me a beggar.
Pourquoi tu me traites comme une mendiante ?
Why are you treating me like a beggar?
C'est une mendiante qui mendie sans avoir jamais mendié.
A beggar begs that never begged before.
J'ai même accepté que tu me traites de mendiante.
I've even endured you calling me a beggar.
C'est moi la mendiante, Moïse, te suppliant de m'enlacer.
I'm the beggar, Moses, begging you to hold me in your arms.
Tu n'es pas mendiante mon amour.
You're no beggar, my love.
Voir si je trouvais notre mendiante voleuse.
See if I can find our beggar thief.
Une femme se faisant passer pour une mendiante, volant les touristes.
A woman posing as a beggar, stealing from tourists.
Non, il neige à nouveau et je suis une mendiante sans le sou.
No it's snowing again and I'm a penniless beggar.
Je dis cela bien que vous ayez eu l'incivilité de me traiter de mendiante.
I will say so even though you were uncivil enough to call me a beggar.
Je suis revenue pour toi, ce qui basiquement... fait de moi une mendiante.
I came back for you, which basically... makes me a beggar.
J'ai eu l'impression de passer pour une mendiante ou quelqu'un de misérable.
I got the feeling of being a beggar or wretch.
Je ne suis pas une mendiante! Pas plus que vous ou vos jeunes maîtresses.
I'm no beggar, any more than you or your young ladies.
Je préfère faire des allergies et manger du pain et des ramen plutôt que l'on me traite de mendiante.
It's better to eat bread and ramen instead of being called a beggar.
No results found for this meaning.

Results: 108. Exact: 108. Elapsed time: 103 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo