Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mention de blocage" in English

mention of sticking

Other results

Il est donc intéressant de noter qu'aucune étude de cas reprises ici ne fait mention d'un blocage de la part des syndicats.
Interestingly none of the case studies reported here were blocked by trade unions.
On peut aussi supposer que tous les blocages mentionnés dans ces provinces dans le rapport de l'enquête de 2001 n'existent plus.
It can also be surmised that all of the blockages in these provinces mentioned in the 2001 LIS report no longer exist in these provinces.
Les vitrocéramiques conviennent très bien aux utilisations mentionnées, notamment en raison de leurs propriétés de blocage des UV.
The glass ceramics are particularly suitable for use in the above-mentioned manner due to their UV-blocking properties.
En raison de la configuration mentionnée ci-dessus, l'effet de blocage se produit sur le côté crête du filetage de vis mâle.
Due to the configuration above, the locking effect occurs on the crest side of the male screw thread.
Les caractéristiques mentionnées assurent l'élimination de tout mauvais fonctionnement des dispositifs de blocage ainsi que l'indépendance de la fonction de blocage par rapport à la charge axiale s'exerçant sur le dispositif de roulement.
The quoted features ensure that malfunctioning of the locking devices is avoided, and that the locking function is independent of the axial load on the bearing device.
La technologie la plus communément employée pour ce type de prises (qui doivent porter la mention « Sécurité enfants », « tamper resistant » ou « TR ») est un système de blocage à ressort.
The most common technology behind such receptacles - which must be marked as tamper resistant or "TR" - utilizes a spring loaded shutter system.
On peut mentionner, à titre d'exemple, la politique de blocage des loyers, qui est à l'origine d'une perte de confiance des investisseurs et d'une diminution drastique de l'offre de logements dans le marché locatif.
One such measure was the rent-freeze policy, which caused a decline in investor confidence and a drastic drop in the supply of rental housing.
L'un des flancs mentionnés présente un premier élément de blocage saillant qui s'emboîte dans un premier évidement correspondant, situé dans l'autre flanc, lorsque les deux panneaux sont assemblés.
One of the aforementioned edges has a first projecting locking element which engages in a corresponding first cavity or recess of the other edge when the two panels are joined together.
pour qu'au moins certaines prestations de services mentionnées soient bloquées à l'intention d'un client, un jeton de blocage est transféré à la carte d'identification dudit client
so as to block at least some services a blocking token is transferred to the identification card
l'invention concerne également une combinaison des deux procédés mentionnés, l'essieu étant fixé par un moyen de blocage en fonction du rayon de la courbe.
the invention further relates to a combination of the above two methods, where the axle is fixed by a blocking element in accordance with the radius of the curve.
au moins l'une des sections de connexion électrique des fentes des électrodes mentionnées est fournie en dehors d'une région de blocage de lumière.
and at least one of the electrical connecting portions of said electrode slit is provided outside of a light-blocking region.
L'actionneur comprend encore un élément de blocage, cet élément de blocage étant un élément de blocage sensible à la force.
The actuator further comprises a lancing actuator and a lancing spring, wherein the lancing actuator is adapted for biasing the lancing spring by executing a forward movement and thereby exerting a biasing force on the engaging part.
L'élément de blocage est entièrement en résine synthétique transparente.
The shutter lock member is made of a transparent synthetic resin material as a whole.
Le dispositif de blocage peut donc être encliqueté relativement silencieusement.
The locking mechanism can therefore be latched in a comparatively quiet manner.
Chaque paroi flexible comporte un élément de blocage.
Each the flexible wall has a locking member (30) thereon.
Ledit piston de blocage est logé coulissant dans l'alésage de blocage et actionné par pression dans l'alésage de blocage de sorte à exercer une force de blocage sur la broche.
The at least one locking piston is slidably contained within the locking bore and is actuated by pressure in the locking bore to apply a locking force on the pin.
La figure montre un système de blocage.
In the figure, an example of a blocking system is shown.
Lorsque les axes des chevilles de blocage et des trous de blocage dévient radialement, les chevilles de blocage peuvent être également introduites dans les trous de blocage, de sorte que les contraintes radiales des chevilles de blocage et des trous de blocage soient supprimées.
When the axes of the locking pins and the locking holes are deviated radially, the locking pins can also be inserted into the locking holes, so that radial restrains of the locking pins and the locking holes are eliminated.
des aimants permanents supplémentaires comprenant une paire d'aimants de blocage sont couplés aux aimants permanents précédemment mentionnés pour former un circuit magnétique
additional permanent magnets, including a pair of blocking magnets, are coupled to the aforementioned permanent magnets to form a magnetic circuit
la mention: Lisez attentivement le présent mode d'emploi avant de monter et d'utiliser le dispositif de blocage.
The instruction: Read this instruction carefully before mounting and using the device.
No results found for this meaning.

Results: 24858. Exact: 0. Elapsed time: 446 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo