Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mention explicite" in English

explicit mention explicit reference
explicitly mentioned
explicitly mentioning
express reference
expressly stated
explicit indication
positive particular
specific reference
explicitly stated
explicitly state
Aucune mention explicite de l'Article 50 de la Charte n'y était faite.
No explicit mention was made of Article 50 of the Charter.
8.1. Sauf mention explicite sur la facture, toutes les factures sont payables au comptant, nettes et sans escompte, en notre siège social.
8.1. Except in the case of an explicit mention on the invoice, all invoices shall be payable in cash, net and without discount, at our registered office.
De plus, la mention explicite d'une sous-catégorie de pays enclavés nous cause des difficultés supplémentaires.
Moreover, the explicit reference to a sub-category of land-locked countries causes us additional difficulties.
Les analyses de rentabilité présentées au comité directeur de GI/TI pendant le cycle de proposition du projet incluront une mention explicite sur l'importance de réaliser ces évaluations.
Business cases presented to the IM/IT Steering Committee during the project proposal cycle will include explicit reference to the importance of carrying out these assessments.
Reproduction partielle autorisée moyennant mention explicite de la source.
Partial reproduction is allowed, provided that the source is explicitly mentioned.
Tout au long de la présente annexe, la vitesse maximale par construction s'entend en marche avant, sauf mention explicite contraire.
The maximum design speed is considered, throughout this Annex, to be in the forward direction of the vehicle travel, unless otherwise explicitly mentioned.
Une quantité minimale de crédits consacrée à cette fin devra donc être garantie par une mention explicite dans la répartition indicative du budget.
A minimum amount of appropriations destined for this purpose should therefore be ensured by explicit mention in the indicative breakdown of the budget.
La mention explicite des personnes handicapées dans le document final constitue un appel encourageant à l'action en faveur des handicapés.
The explicit mention of persons with disabilities in the draft outcome document is an encouraging call to action for disability.
On ne peut donc en trouver une mention explicite que dans quelques cas.
An explicit mention of the term can only be found in very few cases.
Le rapporteur Marek Siwiec (S&D, PL) a déposé un amendement qui faisait mention explicite de la perspective de l'adhésion pour les voisins orientaux de l'Union.
Rapporteur Marek Siwiec (S&D, PL), tabled an amendment that would have explicitly mentioned the prospect of EU accession for the eastern neighbourhood countries.
Nous avons regretté la mention explicite du cas de M. Wathelet, qui, à notre avis, ne trouve pas réellement sa place ici.
We regretted the explicit mention of the case of Mr Wathelet, who, in our opinion, is not really relevant here.
Il est dès lors particulièrement déplorable que la violation de leurs droits fondamentaux ne fasse pas l'objet d'une mention explicite dans la proposition de résolution.
It is therefore extremely regrettable that precisely the violation of their fundamental constitutional rights is not explicitly mentioned in the motion for a resolution.
Toujours est-il que je préfère une mention explicite, comme dans le projet de loi C-3, en raison d'éléments stratégiques importants, aussi bien sur le plan de la sécurité que sur celui du commerce international.
Nevertheless I prefer an explicit mention, as in Bill C-3, because of significant strategic elements pertaining to both security and international trade.
En plus de cela, il existe plusieurs exemples faisant apparaître des énumérations de sept éléments, SANS mention explicite du chiffre sept.
In addition to this, there are several examples where there are seven items drawn up WITHOUT explicit mention of the number seven.
Seule la mention explicite du site dans l'intitulé du lien, est souhaitée.
Only the explicit mention of the site in the link is wished.
L'argument permet essentiellement l'utilisation du placebo pour des motifs scientifiques sans aucune mention explicite du seuil de risque.
The argument essentially permits the use of placebo for scientific reasons and without any explicit mention of the level of risk.
J'ai également fait une mention explicite de l'allocution prononcée par notre collègue de Québec concernant les préparatifs en vue de la VIIIe Conférence internationale, et du rapport d'avancement qu'elle a présenté.
I also explicitly mentioned the speech made by our colleague from Quebec about the preparation of the VIIIth International Conference and the status report she gave.
Aussi celui-ci a-t-il fermement défendu la position adoptée en deuxième lecture, en réclamant l'inscription d'une mention explicite dans le texte législatif et la présentation par la Commission d'une proposition au Parlement et au Conseil en application de la procédure de codécision.
Parliament, however, strongly defended its second reading position, insisting on an explicit reference in the legislative text and a proposal from the Commission to be submitted to Parliament and Council under the co-decision procedure.
· Il est important de réfléchir à la mention explicite du dialogue interreligieux et laïque et de réfléchir également aux formes que pourrait prendre ce dialogue.
· It is important to think about the explicit reference to interreligious and secular dialogue and also to consider what forms that dialogue could take.
L'intégration des résultats de la localisation fondée sur les DSRC est en réalité déjà mise en œuvre dans les outils et les centres de gestion de la circulation et devrait donc faire l'objet d'une mention explicite.
The integration of localisation results based on DSRC is in fact already implemented in traffic management tools and centres and should therefore be explicitly mentioned.
No results found for this meaning.

Results: 133. Exact: 133. Elapsed time: 243 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo