Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mesures fortes" in English

strong measures
strong action
vigorous measures
robust measures
tough measures
decisive measures
Nous devons donc prendre des mesures fortes pour nous attaquer au problème.
We must therefore be seen to take strong measures to tackle the problem.
Nous pensons que tous les États membres de l'Union européenne devraient prendre des mesures fortes.
We think that all the Member States of the European Union should take strong measures.
Les raisons d'un tel manque de mesures fortes suscitent le débat.
The reasons for this lack of strong action are disputed.
« Nous avons besoin de mesures fortes, pas seulement de déclarations.
We need strong action, not just declarations.
Une telle situation exige des mesures fortes de la part de la communauté internationale.
Such a situation called for vigorous measures on the part of the international community.
Dans le monde entier, les gens s'attendent à ce que la conférence de Copenhague aboutisse à des mesures fortes.
People all over the world expect the Copenhagen conference to come up with vigorous measures.
Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.
We took strong measures to prevent it.
Toutefois, l'existence de fanatiques religieux avides de tuer de grands nombres de civils américains innocents justifie la prise de mesures fortes en retour.
Yes, the existence of religious fanatics eager to kill large numbers of innocent American civilians warrants strong measures in response.
La Commission est tenue de prendre des mesures fortes pour sauvegarder les principes du marché intérieur.
Strong action is required from the Commission if the principles of the internal market are to be preserved.
Faute de mesures fortes pour les endiguer dès maintenant, les experts estiment qu'à moyen terme, il sera impossible d'ériger des barrières efficaces contre ces maladies.
If strong measures are not taken to deal with current indicators, at present experts estimate that in the medium term it will be impossible to erect efficient barriers against these diseases.
La France souhaite que le Conseil adopte des mesures fortes et que l'Union européenne assume, elle aussi, ses responsabilités.
France wants the Council to adopt strong measures and the European Community, too, to assume its responsibilities.
Les experts de l'UNESCO recommandent en outre une révision des lois nationales et des mesures fortes pour empêcher le pillage et la destruction du patrimoine culturel subaquatique.
The UNESCO experts did moreover recommend a revision of national laws and strong measures to prevent the pillaging and destruction of underwater cultural heritage.
Des mesures fortes pour interdire la spéculation sur les aliments comme les contrats à termes spéculatifs.
Strong measures to ban speculation on food, such as an ban on speculative futures markets.
Gel d'avoirs, interdiction de visas, embargo pétrolier: nous avons pris sans tarder des mesures fortes.
The freezing of assets, visa bans, the oil embargo: we took strong measures without delay.
La responsabilité pèse désormais sur l'Union européenne, qui doit prendre des mesures fortes pour qu'un tel désastre nucléaire ne se produise jamais en Europe.
From now on, the responsibility rests with the European Union, which must take strong measures to ensure that a nuclear disaster of this magnitude will never happen in Europe.
Si nous ne prenons pas les mesures fortes et les responsabilités collectives nécessaires, l'Europe sera vouée à la marginalisation et à l'appauvrissement.
If we do not take the necessary strong measures and collective responsibility, Europe will be consigned to marginalisation and impoverishment.
Je souhaite voir la mise en place de mesures fortes par l'intermédiaire d'Europol et d'Interpol en vue de réduire ce commerce illégal.
I want to see strong measures put in place through Europol and Interpol to curb this illegal trade.
Mme Thyssen n'était pas assez claire sur les mesures fortes, à la fois législatives et financières, qu'elle envisage de proposer pour ces objectifs.
Ms Thyssen was not clear enough which strong measures - both legislative and financial - she plans to propose to really deliver on these goals.
Nous soulignons de nouveau notre détermination à prendre des mesures fortes pour faire face à la menace dangereuse que constitue le changement climatique.
We underscore anew our resolve to take strong action to address the threat of dangerous climate change.
« Nous attendons des mesures fortes pour assurer la vitalité du secteur manufacturier et favoriser la création d'emplois dans une perspective de développement durable.
We expect strong measures to ensure the vitality of the manufacturing sector and promote job creation in a sustainable development perspective.
No results found for this meaning.

Results: 126. Exact: 126. Elapsed time: 171 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo