Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mesures judiciaires" in English

legal action
legal measures
judicial action
judicial measures
legal steps
court measures
judicial steps
judicial responses
Des mesures judiciaires peuvent être prises contre tout employeur qui refuse de s'exécuter.
Legal action may be taken against any employer who fails to comply.
Les participants peuvent faire l'objet de rigoureuses mesures judiciaires.
Participants may be subject to severe legal action.
Des mesures judiciaires indispensables ont été prises en rapport avec 23 des décisions administratives examinées.
As a result indispensable legal measures were adopted on 23 examined acts.
Des mesures judiciaires rigoureuses contre les sévices et la violence vis-à-vis des enfants seront également nécessaires pour atteindre ces objectifs.
Strict legal measures against child abuse and violence are equally necessary to achieve these objectives.
La Commission a demandé à plusieurs reprises au Gouvernement de lui communiquer des renseignements sur les mesures judiciaires prises pour traduire en justice les auteurs des crimes commis au Darfour.
The Commission repeatedly requested the Government to provide information on judicial action taken to bring to justice the perpetrators of the alleged crimes committed in Darfur.
Je suis convaincu que le Gouvernement géorgien prendra les mesures judiciaires voulues pour traduire les auteurs de la prise d'otages en justice.
I am confident that the Government of Georgia will take the necessary legal action to bring the perpetrators to justice.
Cette cellule spéciale est habilitée à formuler des recommandations juridiques au parquet sur l'opportunité d'engager des poursuites ou de prendre d'autres mesures judiciaires.
The special team is empowered to make operative recommendations to the State Attorney about whether to commence prosecution proceedings or take other legal measures.
Elle a toutefois affirmé que les cas de mesures judiciaires prises contre des apostats sont rares (ibid.).
However, she stated that instances of legal measures taken against apostates are rare (ibid.).
Les actes violents de ce genre ne peuvent rester impunis et la législation cubaine définit clairement les mesures judiciaires à prendre en pareil cas.
Violent acts of that nature cannot go unpunished, and Cuban law clearly indicates the legal action that is to be taken in such cases.
Il n'existe aucun mécanisme garantissant que l'État prend les mesures judiciaires qui s'imposent en pareil cas.
There was no mechanism for ensuring that States took the necessary legal action in such cases.
Les États membres prennent les mesures judiciaires appropriées pour empêcher et détecter les transferts illicites, notamment l'administration de sanctions.
Member States shall take appropriate legal action to prevent and detect illegal shipments, including the imposition of penalties.
Les mêmes dispositions s'appliquent aux autres mesures judiciaires similaires.
The same applies to other similar judicial measures.
Les mesures judiciaires ne peuvent être ordonnées que par les tribunaux pour enfants et adolescents.
Judicial measures may be ordered only by the Court for the Children and Adolescents.
Renforcement de l'efficacité des mesures judiciaires grâce à un suivi et à une coordination avec les autres services intéressés.
Enhancing the efficiency of judicial measures through follow-up and coordination with other areas involved.
En outre, des mesures judiciaires et administratives ont été adoptées concernant l'application de diverses lois et règlements existants.
In addition, judicial and administrative measures have been adopted regarding the enforcement of the several existing laws and regulations.
Des mesures judiciaires et administratives ont été prises contre les responsables de ces excès.
Judicial and administrative measures had been taken against those responsible for such excesses.
Enfin, des informations émanant de plusieurs sources très fiables font état de mesures judiciaires frappant des magistrats italiens.
Finally, a number of highly reliable sources had mentioned judicial measures affecting Italian magistrates.
Il lui faudra présenter au Parlement toutes les mesures judiciaires prévues.
All proposed measures in the justice field must be brought before the European Parliament.
Le gouvernement a tendance à s'opposer aux mesures judiciaires fortes.
There has been a pattern of behaviour on the part of the government in opposition to strong justice measures.
La loi précise également les mesures judiciaires qui peuvent être prises à l'encontre des mineurs.
The Act also specifies the judicial measures that can be taken against juveniles.
No results found for this meaning.

Results: 318. Exact: 318. Elapsed time: 231 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo