Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mettre au clou" in English

Va falloir les mettre au clou, j'en ai peur.
Afraid you'll have to hock 'em, honey.
Elle est ma compagne, mais j'ai dû la mettre au clou une fois et je ne veux pas avoir à recommencer.
That's my life's companion... but I had to hock it once and I don't want to do that anymore.
Je devrais juste l'enlever et la mettre au clou.
I should just take it off and pawn it.
Je pourrais devoir la mettre au clou, pour payer mon ardoise.
Might have to pawn it to pay my tab.
J'ai dû demander à un ami de le mettre au clou.
There was a money issue and I asked a friend to pawn it.
Pourquoi ne pas mettre au clou quelques uns de vos bijoux ?
Why don't you hock some of your jewelry?
Tu sais que j'ai dû mettre au clou mes chaussures ?
You know I've had to pawn me shoes?
Et je ne l'ai pas huilée pour que vous puissiez la mettre au clou.
I oiled her up a little, and I didn't oil her up so you can hock her!
Je t'ai vue mettre au clou l'alliance de ta grand-mère, juste pour rigoler.
I've seen you hock your dead grandmother's wedding ring, just for a laugh.
Je vais peut-être même mettre au clou ma voiture préhistorique pour un apport pour un de ces jouets.
I may even cash in my prehistoric fossil collection to put a down payment on one of these bad boys.
Plus rien à mettre au clou ?
If there was only something left we could hock.
C'est bon à mettre au clou!
Je veux dire, Je-Je n'ai pas beaucoup choses que je peux mettre au clou
I mean, I don't have a lot of things that I can put my hands on.
Et la mettre au clou.
I should just take this thing off.
Impossible de le mettre au clou.
No credit to me.
Il va certainement la mettre au clou.
He'll definitely hock it.
Je peux la mettre au clou.
Maybe I can pawn this.
J'ai risqué ma vie. J'ai même dû mettre au clou ma chaîne d'or.
The other day I even pawned my gold chain.

Other results

Marre de mettre ses cadeaux au clou.
I don't like to keep hocking him.
Un type décide de mettre sa montre au clou.
A fellow went into this shop to pawn his watch.
No results found for this meaning.

Results: 33508. Exact: 18. Elapsed time: 270 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo