Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mettre en vigueur" in English

implement
enforce
bring into force
put into effect
put into force
put in effect
give effect
bring it into force
enact
Nous encourageons le Secrétaire général à mettre en vigueur ces propositions aussi rapidement que possible.
We urge the Secretary-General to implement those proposals as quickly as possible.
Il faudrait ensuite modifier ces annexes afin de pouvoir les mettre en vigueur.
Then there would have to be amendments to those annexes in order to implement any of that.
Il ne pourra pas mettre en vigueur les dispositions pertinentes.
It will not be able to enforce it.
Des ressources personnelles et financières nouvelles seraient probablement nécessaires pour mettre en vigueur tout règlement dans le cadre de l'accord.
New personnel and financial resources would probably be required to enforce any regulations made under the agreement.
Il a donc exhorté tous les États à conclure et à mettre en vigueur ces accords dès que possible.
He therefore urged all States to conclude and bring into force such agreements as soon as possible.
La Nouvelle-Zélande a été parmi les premiers pays à mettre en vigueur un protocole additionnel à son accord de garanties avec l'Agence.
New Zealand was among the first to bring into force a protocol additional to our safeguards agreement with the Agency.
La Malaisie prévoit de mettre en vigueur une norme concernant la médecine traditionnelle.
Malaysia plans to implement a standard for traditional medicine.
Nous travaillons à mettre en vigueur les clauses du règlement financier modifié sur la transparence.
We are working to implement the terms of the modified Financial Regulation on transparency.
Ce projet de loi permet de mettre en vigueur certains aspects du budget.
This bill makes it possible to implement certain provisions of the budget.
D'autres systèmes de consentement du Royaume-Uni ont également été modifiés ou sont en voie de l'être pour mettre en vigueur la directive modifiée.
Other UK consent systems also have or are being modified to implement the amended Directive.
La Direction générale des programmes est chargée de mettre en vigueur l'enseignement de ce thème dans l'ensemble du système éducatif.
The Directorate General of Curriculum is instructed to implement this dimension throughout the educational system.
On demande aussi au Parlement de mettre en vigueur la loi empêchant que les suicides assistés se produisent au Canada.
They would also like Parliament to implement an act prohibiting assisted suicide in Canada.
Le gouvernement a préféré ignorer les recommandations du comité et mettre en vigueur une taxe sur la sécurité aérienne.
The government has decided to ignore the recommendations of the committee and implement the airline security tax.
Pourtant, le ministre précédent n'a démontré aucune volonté de mettre en vigueur cette section d'appel.
However, the previous minister did not show any willingness to implement this appeal division.
Quant au Code canadien du travail, il a fallu six ans avant de le mettre en vigueur.
It took six years to implement the Canada Labour Code.
Ce sont les règlements que le Président doit mettre en vigueur, ici à la Chambre.
These are the rules that the Speaker has to enforce here in the House.
Dans le cas présent, on a déjà trop tardé à mettre en vigueur certaines mesures.
In this case, we have already waited too long to implement some of these measures.
Nous avons donc présenté le projet de loi C-41 pour rapidement mettre en vigueur la fiducie.
That is why we introduced Bill C-41 to rapidly implement the trust.
Ils pourront mettre en vigueur la législation de leur choix en matière de travail.
They could implement any kind of labour legislation they like.
On s'assurera également d'avoir les moyens pour le mettre en vigueur.
We will also ensure that we have the means to enforce it.
No results found for this meaning.

Results: 531. Exact: 531. Elapsed time: 188 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo