Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mettre sur la touche" in English

sideline
Et ils n'ont aucun droit de mettre sur la touche quelqu'un à cause de suppositions.
And they have no right to sideline a person based on assumptions.
Vous ne pouvez pas me mettre sur la touche.
You can't sideline me.
Vous vouliez me mettre sur la touche.
You wanted to sideline me.
Tu essaies juste de me mettre sur la touche.
You're just trying to put me on the bench.
Il va gagner son pari et vous mettre sur la touche.
He'll win the bet and throw you two out of the game.
Pas question de vous laisser me mettre sur la touche.
I mean, there is no way I'm letting you push me out of this.
Tu veux nous mettre sur la touche.
It sounds like you're trying to put us out of business.
Les arrhes serviront à les mettre sur la touche avec Lichtenstein.
The 700 grand is a finder's fee for putting them in touch with Lichtenstein.
Professeur, nos employeurs vont nous mettre sur la touche.
Professor, our employers are going to shut us down.
Cela risque toutefois de mettre sur la touche le véritable avantage relatif européen, à savoir la puissance civile.
Yet this threatens to neglect the real European comparative advantage, namely civilian power.
Elle ne s'est pas laissé mettre sur la touche lorsque l'Érythrée a cherché délibérément à semer la confusion.
It has not allowed itself to be sidetracked by the confusion deliberately created by Eritrea.
J'ai besoin de découvrir ce qu'il cherche et de le mettre sur la touche une bonne fois pour toute.
I need to find out what he's after and put him out of his misery for good.
Eh bien, c'est malheureux Victor parce que Wallace vient de se mettre sur la touche.
Well that's a pity Victor because Wallace has just put himself on the bench.
Ça va le mettre sur la touche pour quelques jours... et lui donner de mauvais rêves.
That should put him out for a few days... and give him some nasty dreams.
De même souffler un mot de critique le mettre sur la touche.
To even breathe a word of criticism sets him off.
Ce n'est pas pour te mettre sur la touche, il faisait juste attention à toi.
It's not about that, he was looking out for you.
Pour me mettre sur la touche ?
Le général Ali a utilisé l'armée pour le mettre sur la touche.
General Ali has used the army to sideline him.
Nappa a manigancé ces contrôles pour te mettre sur la touche.
Nappa, he engineered the drug testing to slow you down.
Ça va le mettre sur la touche pour quelques jours... et lui donner de mauvais rêves.
That should put him out for a few days and give him some nasty dreams.
No results found for this meaning.

Results: 24167. Exact: 48. Elapsed time: 511 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo