Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mimant" in English

mimicking
miming
mimic
mouthing
mimetic

Suggestions

Mais en reproduisant cette même nature, en la mimant, elle introduit dans ce territoire chimérique une dimension supplémentaire et antinomique : la culture.
But in reproducing this same nature, in mimicking it, she introduces into this fanciful landscape a supplementary and contradictory element: culture.
L'installation crée un dialogue visuel avec le spectateur, mimant et reflétant ses actions, telle une silhouette fantomatique aux couleurs vives.
The installation creates a visual dialogue with the viewer, mimicking and reflecting his actions, like a ghostly silhouette in bright colours.
Il continue de pomper et se colle contre son partenaire, mimant la pénétration.
He keeps giving head, pressing himself against his partner and miming the penetration.
Notre méthodologie de régression statistique se concentre sur une saisie organisée de données (observations), mimant au départ cette philosophie naturelle.
Our statistical regression methodology indeed focuses on structured data-collection (observations), miming this natural philosophy initially.
L'invention concerne des peptides contraints par conformation mimant des protéines à 'BH3-seulement', des compositions les contenant ainsi que leur utilisation dans la régulation de la mort cellulaire.
Conformationally constrained peptides that mimic BH3-only proteins, compositions containing them and their use in the regulation of cell death are disclosed.
L'invention concerne un procédé permettant de mettre au point des composés mimant l'action de la Pbx dans la stabilisation de la liaison de la STF-1.
The present invention provides a method to design compounds that mimic the effects of Pbx in stabilizing STF-1 binding.
En utilisant une molécule pharmacologique mimant le fonctionnement de ces canaux,
Using pharmacological molecule mimicking the functioning of these channels,
L'invention concerne de nouveaux analogues pseudopeptides de la famille des allatostatines des neuropeptides des insectes, qui possèdent une activité biologique mimant celle des neuropeptides naturelles.
Novel pseudopeptide analogs of the insect allatostatin neuropeptide family which possess biological activity mimicking that of the naturally occurring neuropeptides are disclosed.
L'invention concerne un polymère mimant l'héparine, son conjugué avec bFGF, et un procédé de fabrication et d'utilisation de celui-ci.
A heparin mimicking polymer, its conjugate with bFGF, and method of making and using the same are disclosed.
L'analyse des exsudats, leur utilisation et la synthèse d'un milieu artificiel mimant cet environnement particulier ont valu à Karl Perron le 'Prix 3R 2017 de l'UNIGE'.
The analysis of exudates, their use and the synthesis of an artificial medium mimicking this particular environment have earned Karl Perron the 'UNIGE 3R 2017 Prize'.
Ces doses peuvent être infinitésimales, une caractéristique des substances mimant les effets d'hormones, ce qui est le cas de beaucoup de pesticides.
These doses can be infinitesimal, a characteristic of substances that mimic the effects of hormones, which is the case for many probably the majority of pesticides.
Dans les bars à karaoké, il y a toujours des gens qui chantent "She's Gone" ou "Hotel California", en mimant les riffs de guitare.
In karaoke bars, there are always people who sing "She's Gone" or "Hotel California," miming the guitar riffs.
Nous prenions alors l'habitude de nous enfermer dans notre loge et d'"essayer" les scènes d'amour en les mimant.
We then took the habit to lock up us in our box and to "try" the love scenes by miming them.
L'invention porte sur des oligonucléotides de synthèse mimant la fonction de petits ARN tels que par exemple les microARN, ou les petits ARN interférents.
The present invention provides synthetic oligonucleotides that mimic the function of short RNAs such as, for example, microRNAs or short interfering RNAs.
En particulier, l'invention concerne des conjugués d'agents biologiques (par exemple bFGF) et des polymères mimant l'héparine ayant une stabilité supérieure tout en conservant l'activité native entière après une diversité d'agents de stress.
In particular, described herein are conjugates of biologic agents (e.g., bFGF) and heparin mimicking polymers having superior stability while retaining full native activity after a variety of stressors.
Les analogues nucléotidiques du professeur De Clercq produisent leur effet en mimant la forme et la configuration des quatre blocs constitutifs de l'ADN, négatif à partir duquel les virus produisent d'innombrables copies d'eux-mêmes, après avoir reprogrammé les cellules qui les accueillent.
De Clercq' "nucleotide analogues" achieve this by mimicking the shape and contours of the four building blocks of DNA, the replicating blueprint from which viruses spawn countless copies of themselves after "re-programming" their host cells.
Premièrement, les partenaires belges ont une expérience de longue durée avec les modèles animaux in vivo de pathologies respiratoires, mimant l'hétérogénéité observée dans les maladies humaines. (e.g. asthme éosinophilique vs neutrophilique).
First, the partners have a long-lasting experience with a variety of in vivo animal models of airway diseases, mimicking the heterogeneity observed in human disease (e.g. eosinophilic vs. Neutrophilic asthma).
Les grandes marques émergentes qui, tout en mimant le modèle de distribution et de marketing de l'industrie du Luxe, ont voulu s'affranchir des investissements publicitaires de leurs aînés, connaissent aujourd'hui des difficultés qui s'annoncent retentissantes.
The big emerging brands who, while miming the model of distribution and marketing of the industry of the luxury brands, wanted to free themselves from advertising investments of their elder sons, knows today difficulties which look loud.
Le programme cédé à AstraZeneca, encore au stade préclinique, porte sur le développement de molécules administrées par voie orale et mimant l'action de la leptine, une hormone peptidique participant à la régulation de la prise alimentaire.
The programme sold to AstraZeneca, which is still in the preclinical stages, concerns the development of oral drugs mimicking the action of leptin, a peptide hormone involved in the regulation of food intake.
Ils ont placé 25000 moutons dans un troupeau, mimant vraiment la nature avec des pâturages planifiés, ils ont enregistré une augmentation de 50 % de la production du territoire la première année.
They put 25,000 sheep in one flock, really mimicking nature now with planned grazing, and they have documented a 50-percent increase in the production of the land in the first year.
No results found for this meaning.

Results: 82. Exact: 82. Elapsed time: 154 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo