Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mise en adéquation" in English

matching
matchmaking
Comme il a fallu élaborer une nouvelle base de donnée, la finalisation de la mise en adéquation a pris un certain temps.
Since a new database had to be developed it took some time to finalise the matching.
Ceux-ci doivent également s'impliquer dans la mise en adéquation de l'offre et de la demande d'emplois ainsi que les placements.
Cross-border partnerships should also be involved in job matching and placements.
Ce forum superviserait en outre le dispositif de mise en adéquation en ligne conformément aux réponses reçue.
The forum would also oversee the requested web-based matchmaking facility in accordance with requests received.
Le prototype ne comprendrait initialement qu'un ou deux modules, de manière à mettre en place, prudemment et graduellement, les bases d'un dispositif de mise en adéquation solide.
The prototype will initially be limited to one or two modules, so as prudently and incrementally to create a solid foundation for successful matchmaking.
Mais cette évolution ne s'est pas accompagnée d'une mise en adéquation des ressources humaines et financières de base.
However, the expansion was not accompanied with matching human and financial core resources.
Sa faisabilité dépendra de l'expérience acquise au cours de la phase pilote et avec le modèle expérimental de dispositif de mise en adéquation.
The feasibility of scaling-up will depend on the experiences gained in the pilot phase and from the piloting of the prototype matchmaking facility.
Cependant, la façon dont ils sont fournis et le processus de mise en adéquation entre le prestataire et le bénéficiaire ont été modifiés.
However, the way in which the services are offered and the supplier-customer matching process have been changed.
procédé de mise en adéquation d'une balle de golf avec un joueur
method for matching golfer with a ball
Cet article soutient que le processus de mise en adéquation a besoin d'un cadre stratégique cohérent, dans lequel les liens complexes entre les performances du ou des marchés du travail et les établissements de FEP sont gérés de façon collaborative par les acteurs.
This article argues that matching needs a coherent policy framework in which the complex relationships between labour market(s) performance and VET institutions are governed collaboratively by the actors.
Une fois que la mise en adéquation a été convenue et confirmée, le mécanisme consigne et met régulièrement à jour les informations sur:
Once the matching has been agreed and confirmed, the mechanism shall record and regularly update information on the following:
Un nouveau format éventuel, celui de l'outil «mise en adéquation des besoins et des ressources» du système d'appui du Programme d'action des Nations Unies, pourrait constituer un modèle utile.
As a possible new format, the "Matching Needs and Resources" tool of the United Nations Programme of Action Implementation Support System (PoA-ISS) could be used as a good reference.
b) La mise en adéquation de la demande d'emploi;
(b) Matching demand for jobs to supply;
À cette fin, il convient de doter EURES d'une gestion plus axée sur les objectifs et les résultats du triple point de vue de la mise en adéquation, du placement et du recrutement.
To this end EURES should be given a stronger orientation on management by objectives and results in terms of matching, placement and recruitment.
système et procédé de mise en adéquation des fournisseurs de soins de santé et des utilisateurs
system and method for matching health care providers with consumers
La fuite des cerveaux est contrebalancée par le renforcement des moyens et des compétences, la mise en adéquation de ces compétences avec les besoins, et un programme d'intégration.
Brain drain is counter-balanced by enhancing means and skills, and matching these skills with requirements and also by an integration programme.
fournir des analyses et des informations qui facilitent la prise de décision en matière de gestion stratégique et opérationnelle et la mise en adéquation des intérêts des donateurs avec les besoins de l'OMS;
to provide analysis and information that facilitates strategic and operational management decision making and the matching of donor interests to WHO's needs;
De créer un mécanisme permettant de consigner les mesures d'atténuation appropriées au niveau national pour lesquelles les pays en développement sollicitent un appui et de faciliter la mise en adéquation et l'enregistrement de l'aide fournie par les pays développés parties pour chacune de ces mesures.
To establish a mechanism to record nationally appropriate mitigation actions for which developing countries are seeking support and to facilitate matching and recording of support by developed country Parties for each of those actions.
Concevoir et mettre en œuvre des politiques actives du marché du travail en étroite coopération avec les milieux d'affaires locaux afin de renforcer le processus de mise en adéquation sur les marchés du travail et augmenter la part de la main-d'œuvre qualifiée dans la main-d'œuvre totale.
Design and implement active labour market policies in close cooperation with the local business community with a view to enhancing the matching process in labour markets, and increase the share of skilled labour in the overall labour force.
La mise en adéquation des compétences peut également être améliorée par une coopération renforcée avec les pays tiers sur plusieurs plans: reconnaissance des compétences, partage d'informations sur les besoins du marché du travail, et collaboration avec les cabinets de recrutement et les bureaux de placement.
Skills matching can also be improved through reinforced cooperation with third countries in the areas of skills recognition, sharing information on labour market needs, and working with recruiters and employment agencies.
L'étendue et la portée de ce programme seront élargies avec le temps en facilitant la mobilisation de ressources par l'intermédiaire du forum sur le renforcement des capacités et d'un modèle expérimental de dispositif de mise en adéquation;
The extent and reach of this programme will be increased over time by facilitating the mobilization of resources through the capacity-building forum and the piloting of a prototype matchmaking facility;
No results found for this meaning.

Results: 85. Exact: 85. Elapsed time: 165 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo