Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mises à exécution" in English

Un grand nombre de décisions judiciaires valides ne sont jamais mises à exécution.
A large number of valid court decisions are never implemented.
En conséquence, ces propositions ne peuvent être mises à exécution.
Those proposals may accordingly not be implemented.
Suivant la région, les heures de rentrée sont mises à exécution soit au téléphone, soit dans le cadre de visites en personne ou par la police.
Depending on the region, curfews are enforced by telephone, personal visits, or by police visits.
Elle est le bras armé de l'appareil judiciaire et exerce sa force coercitive pour que les décisions prises par nos tribunaux soient respectées et mises à exécution.
It is the arm of the judiciary and exercises its coercive force to ensure that the decisions taken by our courts are respected and enforced.
Les mesures fiscales examinées n'auraient pas dû être mises à exécution avant que l'Autorité soit parvenue à une conclusion définitive concernant l'aide.
The tax measures under assessment should not have been put into effect until the Authority had reached a final conclusion regarding the aid measure.
Aides mises à exécution en Pologne avant le 10 décembre 1994
aid measures put into effect in Poland before 10 December 1994.
Indicateur de résultat : pourcentage de recommandations des organes conventionnels mises à exécution.
Outcome indicator: Percentage of human rights treaty body recommendations implemented.
2.11 Toutefois, ces mesures n'ont pas été mises à exécution.
2.11 However, these measures were not implemented.
Ces aides sont incompatibles avec le marché intérieur et ne peuvent donc être mises à exécution.
This aid is incompatible with the internal market and therefore cannot be implemented.
Ces aides ont été mises à exécution sans avoir été préalablement notifiées à la Commission.
These aid measures were implemented without prior notification to the Commission.
Depuis sa rédaction, plusieurs mesures qui y figuraient sous forme de projets ont été mises à exécution et de nombreuses initiatives nouvelles étaient entreprises.
Secretary-General. 2/ Since its preparation, several measures reported therein as planned have been implemented and many new initiatives undertaken.
En fait, seules dix ont été pleinement mises à exécution par tous les États membres.
In fact, only ten have been fully implemented by all the Member States.
Ces deux mesures ont été mises à exécution par l'Italie en violation de l'article 108, point 3, du traité.
These two measures were implemented by Italy in breach of Article 108(3) of the Treaty.
Ces comités ont formulé un certain nombre de recommandations dans ce domaine, qui n'ont pas encore été mises à exécution.
Those committees have made a number of recommendations in this area, which have yet to be implemented.
Il est donc possible de considérer que ces mesures ont déjà été partiellement mises à exécution.
As a result, these measures can be deemed to have already been partially implemented.
Demande de récupération des aides illégalement mises à exécution
Application for recovery of unlawfully implemented aid
Comme il a été montré au chapitre 6 ci-dessus, les mesures mises à exécution par l'Autriche constituent des aides d'État.
As shown above in Chapter 6, the measures implemented by Austria constitute State aid.
Les mesures visées à l'article 2 ne peuvent pas être mises à exécution.
The measures referred to in Article 2 above may not be implemented.
Ces aides ne peuvent, pour cette raison, être mises à exécution.
For this reason, these aid schemes may not be implemented.
De telles aides ne peuvent être mises à exécution avant l'accord de la Commission.
Such proposals may not be implemented before the Commission has given its agreement.
No results found for this meaning.

Results: 250. Exact: 250. Elapsed time: 157 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo