Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mises de côté" in English

set aside
set apart
cast aside
put aside
stored away
set to one side
Les réserves ont traditionnellement été mises de côté à l'usage et au profit des Indiens.
Reserves were traditionally set aside for the use and benefit of Indians.
Les divergences politiques et religieuses ont été mises de côté.
Political and religious differences have been set aside.
Mais d'autres aussi savent la formule, mais ils ne l'utilisent pas et leurs supplications sont mises de côté.
But others also know that formula but they don't use it and their supplications are cast aside.
Les ressources ont été mises de côté.
The money came and was set aside.
Ses excellentes idées ont été mises de côté.
His great ideas were set aside.
Deux semaines entières ont été mises de côté pour cette procédure.
Two whole weeks were set aside for this procedure.
De même, les considérations politiques devraient être mises de côté lorsque l'on prend des décisions purement techniques.
Likewise, political considerations should be set aside when making purely technical decisions.
Toutes les autres considérations géopolitiques doivent être mises de côté.
All other geopolitical considerations must be set aside.
En outre, aucun allégement de taxe ne peut être accordé pour les produits livrés sur des terres mises de côté.
As well there is no tax relief available where goods are delivered to land set aside.
Des chambres ont été mises de côté à l'intention des membres du CNRL au coût de 175.00 $ la nuit (taxes en sus).
A block of rooms has been set aside for NHRC members at $175.00 plus taxes per night.
Les règles sont-elles mises de côté?
Do the rules stand set aside?
Toutes les économies sont mises de côté pour être réinvesties de manière à offrir une aide directe aux Canadiennes.
All of the savings are being set aside for reinvestment in delivering support directly to Canadian women.
Toutes les économies ont été mises de côté et elles seront réinvesties de manière à offrir une aide directe aux Canadiennes.
All of the savings were set aside for reinvestment and delivering support directly to Canadian women.
Dans le cas des bulletins de vote spéciaux, le juge peut examiner aussi toutes les enveloppes qui ont été mises de côté sans être décachetées.
In relation to special ballots, the judge can also review any outer envelopes that were set aside unopened.
Certaines politiques, certaines structures qui semblaient alors si importantes devaient être mises de côté.
Certain policies, certain structures that seemed so important then, had to be set aside.
Chapitre 4 - Rréserves indiennes et terres mises de côté
Chapter 4 - Reserves and Land Set Aside
Garnissez le tout d'un peu de chantilly et des châtaignes mises de côté.
Decorate the finished cake with small crests of whipped cream and the set aside chestnuts.
Ces carcasses sont mises de côté dans un emplacement désigné qui a été approuvé au préalable par le vétérinaire en chef.
Such carcasses shall be set aside in a designated location approved by the Veterinarian in Charge (VIC).
L'urne renferme aussi les enveloppes reçues en vertu des Règles électorales spéciales qui ont été mises de côté, non décachetées, par un scrutateur.
A ballot box also contains the envelopes received under the Special Voting Rules which were set aside, unopened by a deputy returning officer.
Il conclut que les terres des villages auraient également dû être mises de côté et recommandées en vue de la création de réserves.
The panel concludes that these village sites should also have been set aside and recommended as possible reserves.
No results found for this meaning.

Results: 349. Exact: 349. Elapsed time: 251 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo