Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "multireligieuses" in English

multi-religious
multireligious
Dans les sociétés multireligieuses, l'enseignement religieux est un élément crucial.
In multi-religious societies religious education is crucial.
Elle a sapé les bases multiculturelles, multireligieuses et pluralistes des sociétés de cette région.
It has undercut the multi-cultural, multi-religious and pluralistic base of societies in the region.
Il a été à l'avant-garde en matière de promotion des relations interraciales dans les villes et a fortement contribué à l'établissement et à la croissance des communautés multiculturelles et multireligieuses de Scarborough.
He was at the forefront in advancement of urban race relations and was a major contributor to the settlement and growth of Scarborough's multicultural and multireligious communities.
Par ailleurs, l'échec ou le succès dans la prévention de l'extrémisme et de l'utilisation politique abusive des religions dans le monde pourraient avoir un impact majeur sur les sociétés multireligieuses dans l'Union européenne.
On the other hand the failure or success in the prevention of extremism and the political abuse of religions in the world could have a major impact on the multireligious societies in the EU.
Pour moi c'est clair que toutes les sociétés seront multiethniques, muticulturelles, multireligieuses dans le futur.
For me it is clear that all societies will be multiethnic, multicultural, multi-religious in the future.
Des activités ont été initiées dans des villes multiehtniques, multiculturelles et multireligieuses d'Europe et d'Asie.
Activities started in multiethnic, multicultural and multi-religious cities of Europe and Asia.
L'intolérance dans les sociétés multiethniques, multireligieuses ou multiculturelles conduit à la violation des droits de l'homme, à la violence ou aux conflits armés.
Intolerance in multi-ethnic, multi-religious or multicultural societies leads to violations of human rights, violence or armed conflict.
L'utilisation de la religion à des fins politiques constitue souvent une menace pour l'existence de sociétés multiculturelles et multireligieuses, comme l'a montré la situation en Bosnie-Herzégovine, au Kosovo ou au Cachemire.
The political use of religion was often a threat to the existence of multicultural and multi-religious societies, as illustrated by the situations in Bosnia and Herzegovina, Kosovo and Kashmir.
On se sert également de mercenaires pour saper et détruire la structure sociale de sociétés multiethniques et multireligieuses fondées sur la tolérance et pour imposer une idéologie monolithique étrangère au milieu local.
Mercenaries are also used to challenge and destroy the tolerant fabric of multi-ethnic and multi-religious societies to impose a monolithic ideology alien to the local milieu.
Pour nous, le pluralisme implique la coexistence de deux ou trois communautés au maximum, alors qu'en Asie du Sud-Est la coexistence peut impliquer des dizaines de communautés multiculturelles, multi-ethniques ou multireligieuses.
For us, pluralism means the co-existence of up to two or three communities, whereas in Southeast Asia co-existence can involve dozens of multi-cultural, multi-ethnic or multi-religious communities.
L'Europe progresse dans un effort de concilier des sociétés multireligieuses et multiculturelles, et s'appuie pour ce faire sur un cadre de droits humains. L'Article 18 de la Déclaration universelle des Droits de l'Homme stipule:
Europe is moving forward in an effort to reconcile multi-religious and multicultural societies and it makes use of a human rights framework to do so. Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights states that,
UNICEF : La Conférence a organisé une série de consultations multireligieuses internationales dont le résultat a contribué à l'étude sur l'impact des conflits armés sur les enfants communiquée à l'Assemblée générale (A/51/306).
UNICEF: WCRP organized a series of international multi-religious consultations reflected in the General Assembly's study on the impact of armed conflict on children (A/51/306).
Les voisins du Pakistan craignent l'effet de contagion que pourrait avoir cette dérive sur leurs sociétés multireligieuses et multiethniques.
Pakistan's neighbours were afraid of the effect that approach could have on their own multi-religious and multi-ethnic societies.
En outre, il se peut que les confrontations religieuses à l'extérieur de l'Europe aient un impact sur nos sociétés multireligieuses.
Clashes among, and within, religions represent a very serious threat to human rights and world peace, with, moreover, the risk that religious confrontations outside of Europe will have repercussions on our own multi-religious societies.
On voit donc mieux que certaines des difficultés auxquelles nous nous heurtons pour édifier des sociétés multiculturelles et multireligieuses ne sont pas liées aux divergences religieuses en tant que telles.
Against this background, it is easier to see that some of the challenges we face in building multicultural and multi-religious societies are not due to differences among religions as such.
En outre, il se peut que les confrontations religieuses à l'extérieur de l'Europe aient un impact sur nos sociétés multireligieuses.
Given the seriousness of the threat, it is of the utmost importance for the European Union to chart the problem and to design a strategy.
Mme Lewis dit que l'OIT a souligné, lors de la Conférence mondiale contre le racisme, l'importance d'éliminer les structures, les comportements et les attitudes racistes et de développer un sentiment de fierté dans les sociétés multiculturelles, multiraciales et multireligieuses.
Ms. Lewis) said that the importance of shedding racist structures, conduct and attitudes and of developing pride in multicultural, multiracial and multireligious societies had been highlighted by ILO at the World Conference against racism.
No results found for this meaning.

Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 72 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo