Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mutualisme" in English

Les systèmes d'entraide (mutualisme) constituent les fondements des civilisations.
The mutual aid system (mutualism) constitutes the basis of civilizations.
Mots clés : actinomycètes, Pseudonocardia, phylogénie, mutualisme, fourmis attines.
Key words: actinomycetes, Pseudonocardia, phylogeny, mutualism, attine ants.
Bradyrhizobium elkanii, variation géographique, Leguminosae, mutualisme.
Bradyrhizobium elkanii, geographic variation, Leguminosae, mutualism.
Mots clés : évolution convergente, Epichloe, mutualisme, parasitisme, Phorbia, pollinisation.
Key words: convergent evolution, Epichloe, mutualism, parasitism, Phorbia, pollination.
En premier, l'interaction comporte un mélange de mutualisme et de parasitisme, l'effet qui en résulte étant positif pour les deux partenaires.
First, the interaction contains a mix of mutualism and parasitism with the net effect being positive for both partners.
Depuis qu'elles ont été créées au 19e siècle, les Cajas ont conservé une importante composante de mutualisme et restent fortement liées aux municipalités, résistant ainsi à toutes les tentatives visant à les subordonner à la grande finance.
Since their creation in the 19th century, cajas have retained a substantial degree of mutualism and remain strongly tied to municipalities, thus resisting any intention of subordinating them to big finance.
Mots clés : interaction plante-fourmi, Bromeliaceae, Chaco, Dyckia floribunda, mise à fruit, mise à graine, mutualisme.
Key words: ant-plant interaction, Bromeliaceae, Chaco, Dyckia floribunda, fruit set, seed set, mutualism.
Mots clés : endophyte, distribution, mutualisme, insecte de la galle, toxines, co-évolution.
Key words: endophyte, distribution, mutualism, gall midge, toxins, coevolution.
Mots-clés : mutualisme, nectaires extrafloraux, Populus tremuloides, Phyllocnistis populiella. [Traduit par la Rédaction]
Key words: mutualism, extrafloral nectaries, Populus tremuloides, Phyllocnistis populiella.
Nous pensons donc qu'il existe un mutualisme indirect entre les fourmis des bois et les yuccas lorsque les teignes non pollinisatrices du yucca sont présentes.
Thus, we suggest that an indirect mutualism can occur between wood ants and yuccas when non-pollinating yucca moths are present.
La caisse populaire est le fruit de trois années d'études, de discussions et de correspondance assidue avec les grands défenseurs du mutualisme et de la coopération économique au Québec et en Europe.
The Caisse populaire was the fruit of 3 years' study, discussion and assiduous correspondence with the great advocates of mutualism and economic co-operation in Québec and Europe.
La relation évolutive entre les colibris et les plantes est un bon exemple de mutualisme, résultant en de multiples adaptations observées chez les fleurs et chez les colibris.
The evolving relationship between hummingbirds and plants is a good example of mutualism, resulting in the multiple adaptations observed in flowers and hummingbirds.
Mots clés : mutualisme, abscission, fruit, yucca, papillon du yucca.
Key words: mutualism, abscission, fruit, yucca, yucca moth.
Les insectes herbivores ont développé, par évolution, des réactions de comportement à la présence des endophytes, et il se pourrait que le mutualisme protecteur ne se manifeste que de façon intermittente.
Insect herbivores have evolved behavioral responses to the presence of endophytes, and protective mutualism by endophytes may occur only intermittently.
Celle-ci agit comme médiateur entre les usagers des bâtiments hôtes et les habitants des nouveaux logements, mettant en place un système de mutualisme, où contrairement au simple parasitage, toutes les parties se retrouvent enrichies de leur mise en relation.
It acts then, as a mediator between users of the host buildings and the inhabitants of the domestic environments, putting in place a system of mutualism, where contrary to a simple parasite, all parties are enriched by this new relationship.
de faire mieux connaître et de diffuser la notion de mutualisme dans l'ensemble de l'Union européenne, et ainsi de renforcer le bien-être économique grâce à un modèle d'entreprise plus démocratique et résilient;
give visibility to, and expand the notion of, mutualism across the European Union, thus enhancing economic wellbeing through a more democratic and resilient corporate model;
Mutualisme, il préfère quand l'autre est là. Commensalisme, ça lui est égal. Parasitisme ou prédation?
Mutualism: It's happier when the other is there. Commensalism: It's indifferent. Parasitism or predation?
Le mutualisme On parle de relation symbiotique mutualiste lorsque l'hôte que le symbiont profitent de l'association et que ni l'un ni l'autre n'en souffre. Exemple:
Mutualism A mutualistic symbiotic relationship occurs when both the host and symbiont receive some benefit from the association and neither is harmed. Example:
Afin d'évaluer l'existence de mutualisme entre le D. floribunda et les fourmis visiteuses, les auteurs ont vérifié si des plants accessibles aux fourmis produisent plus de graines que des plants non-accessibles aux fourmis.
To evaluate the possibility of mutualism between D. floribunda and ant visitors, we determined whether ant-accessible plants showed a higher seed production than ant-excluded plants.
3.3. Le mutualisme que pratique Solidarité Mondiale se fonde en troisième lieu sur l'information.
3.3. The cooperation which the World Community practise is founded in the third place on information.
No results found for this meaning.

Results: 33. Exact: 29. Elapsed time: 94 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo