Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "n'ai vraiment pas envie" in English

really don't want
really don't feel like
don't really want
really don't wanna
don't really wanna
just don't feel like
really can't
Je n'ai vraiment pas envie de le découvrir.
I really don't want to find out.
Je n'ai vraiment pas envie de mourir.
I really don't want to die.
Je n'ai vraiment pas envie de jouer.
Now, wait a minute. I really don't feel like gambling.
Tu sais, je n'ai vraiment pas envie d'entendre parler du passé de ma mère, encore moins venant de toi.
You know, I really don't feel like hearing about my mother's past, especially from you.
Et je n'ai vraiment pas envie de finir mes jours parmi des gens qui pensent que je suis sectaire, banal et bruyant.
And I don't really want to spend the rest of my life among people who think me loud and opinionated and common.
Je n'ai vraiment pas envie de perdre mon frère.
I really don't want to lose my brother.
Je n'ai vraiment pas envie d'être malade.
What I really don't want is to get ill.
Je n'ai vraiment pas envie de marcher.
I really don't want to walk.
Et je n'ai vraiment pas envie de parler de mon père en ce moment.
And I really don't want to discuss my father right now.
C'est un événement intime et je n'ai vraiment pas envie de le passer à répondre à des questions.
This is a private event and I really don't want to spend it answering questions.
Écoutez, s'il vous plaît, je n'ai vraiment pas envie de parler.
Look, man, please, I really don't want to talk.
Je n'ai vraiment pas envie de voir du monde.
I really don't feel like being around people.
Je n'ai vraiment pas envie d'être dans cette cour avec vous.
Because I really don't want to be in that courtroom with you people.
Je n'ai vraiment pas envie de faire de toi un cliché, celui d'un homme combattant l'injustice.
I really don't want you to be the standard, stock do-gooder fighting injustice.
Je n'ai vraiment pas envie de te le dire.
I really don't want to tell you.
Je n'ai vraiment pas envie de fuir, Mike.
I really don't want to run, Mike.
Je n'ai vraiment pas envie que tu fasses ça.
I really don't want you to.
C'est pour ça que je n'ai vraiment pas envie de fêter son anniversaire céleste ce soir.
Which is why I really don't feel like celebrating her celestial birthday tonight.
Je n'ai vraiment pas envie d'en parler.
I really don't want to get into it.
Tu sais quoi, Emily, je n'ai vraiment pas envie d'entendre ça.
You know what, Emily, I really don't want to hear it.
No results found for this meaning.

Results: 83. Exact: 83. Elapsed time: 383 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo