Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "naître à nouveau" in English

be born again
be born-again
to be reborn
et soit capable de naître à nouveau.
It will wait there to be born again.
J'ai un penchant pour les choses qui sont fugaces et rapide, comme une rose, J'ai dû couper, mais elle va naître à nouveau.
I have a fondness for things that are fleeting and quick, as the rose, I had to cut it, but she will be born again.
En tranchant le nœud (tama-no-wo) qui relie l'esprit céleste (tama) au moi charnel (shii), l'âme peut retourner aux cieux et naître à nouveau sous forme humaine.
By cutting the knot (tama-no-wo) that connected the heavenly spirit (tama) to the carnal self (shii), the soul could return to the heavens and then be born again in human form.
Nous sommes nés de la première descendance, mais nous devons naître à nouveau (Jn 3:7) de la deuxième.
We are born into the first; but we must be born again (Jn 3:7) into the second.
Et nous commençons à savoir que ce qui nous coûte le plus c'est l'expérience théologale : vivre de la foi et de l'amour, « naître à nouveau » (cf. Jn 3,3).
We are also becoming aware that what carries a high price is theological experience: to live by faith and love, "to be born again" (cf. Jn 3:3).
Étant nés dans cette vie, nous devrions mener notre vie de telle manière que nous ne devrions pas naître à nouveau, et mourir encore.
Having been born in this life we should lead our life in such a way that we should not be born again, and die again.
Mais acceptons- nous de payer le prix de cette entrée dans le royaume des cieux? Sommes-nous désireux de naître à nouveau, d'être rénovés? Acceptons-nous de nous soumettre à ce terrible et éprouvant processus de destruction du moi et de reconstruction de l'âme?
But are we willing to pay the price of this entrance into the kingdom of heaven? Are we willing to be born again? to be remade? Are we willing to be subject to this terrible and testing process of self-destruction and soul reconstruction?
Je vais naître à nouveau.
I will be born again.
Il faut se détruire complètement, pour naître à nouveau.
You must negate yourself to be... reborn.
Il faut améliorer votre âme... pour avoir une chance de naître à nouveau.
You're polishing your soul to a shine... so that you can have a chance to live again.
C'est comme naître à nouveau.
It's like being born again.
Ce qui est important est de naître à nouveau.
The important thing is to be born-again.
Pour les oursons, c'est naître à nouveau.
For the cubs, it is like being born again.
Ainsi il fut écrit : le Fils mort sur la croix est mort pendant 3 jours, pour ensuite ressusciter et naître à nouveau.
And thus it was said: the Son died in a cross was dead for three days only to be resurrected or born again.
Il est si fort, en fait, qu'il peut gérer tous les changements émotionnels que vous devrez traverser afin de naître à nouveau.
It is so strong, in fact, that it can handle all the emotional changes that you will need to pass through in order to birth yourself anew.
Quand ce cycle terrestre sera complété, il doit soit faire marche avant ou - être détruit comme individualité, et les entités incomplètes doivent naître à nouveau et se réincarner.
When this earthly terrestrial cycle is completed, he has to either proceed onward or - be annihilated as an individuality, as incomplete entities have to be reborn or reincarnated.
S'il devait naître à nouveau aimerait-il être comme il est actuellement ?
If he could be born again, would he choose to be the same?
Il faut se détruire complètement, pour naître à nouveau.
You have to humble yourself, in order to be... reborn.
No results found for this meaning.

Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 81 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo