Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "naissent ensuite" in English

Des liaisons de fibres naissent ensuite entre les couches.
Fibre bindings thereby arise between the layers.
De cette collaboration naissent ensuite Le Printemps de Mélie, L'Été de Boniface et L'Automne de Pougne.
The collaboration continued with Le Printemps de Mélie, L'Été de Boniface and L'Automne de Pougne.

Other results

Des liens naissent, qui demeurent ensuite, surtout dans la prière.
Bonds are forged that subsequently endure, especially in prayer.
Elles naissent et ensuite, elles se modèlent petit à petit, parfois elles en arrivent à se transformer en une proposition, puis en une initiative.
They are born and later they gain shape, sometimes managing to achieve the form of a proposal, later an initiative.
Les raisins naissent, avec eux ensuite le vin dans de grandes joies mais aussi de grandes souffrances.
The grapes - with the wine following on - are born of great joy, but also deep suffering.
Elle passe son adolescence dans le sud de la France et s'envole à 20 ans pour la Martinique, découverte intéressante de la vie antillaise, elle travaille le portait au fusain, ensuite naissent ses premiers tableaux naïfs à l'huile.
After spending her adolescence in southern France, she flew away to Martinique at the age of 20, to the entrancing discovery of life in the West Indies. She practiced charcoal portraits, then created her first naive oil paintings.
«à notre Pays - il a conclu Lazzeri - ne servent pas nouvelles authorities qui naissent avec la prétention ensuite de se financier en drainant des ressources au secteur de compétence, et sans ensuite bien exprimer «scope of work» des mêmes.
Al our Country - it has concluded Lazzeri - does not serve new authorities that they are born with the pretension then to finance itself draining resources to the competence field, and without then very to express scope of work of the same ones.
J'articule ensuite les expressions qui naissent de chacun.
I then articulate the expressions which are born out of each of them.
Ensuite, nous verrons comment ces contenus définis naissent de ce processus plus fondamental de la personnalité.
Then we will consider how defined contents arise in this more ultimate personality process.
Il s'ensuit que l'utilisation d'antibiotiques est si vaste que des souches microbiennes résistantes naissent à vive allure.
The result of this is that the use of antibiotics is so widespread that immune strains of microbe are being born at an ever increasing rate.
Sur les principes, ensuite, il est moins difficile d'être d'accord: les problèmes naissent spécialement quand on en arrive aux détails.
On principles, then, it's less problematic being in agreement: the problems rise especially when one goes into details.
Percussion et figures mobiles se heurtent de plein fouet; de vieilles mélodies, d'abord mises en pièces, sont ensuite emportées en une danse involontaire, et des festivités de music hall naissent à peine, puis s'éteignent.
Sharp percussion breaks collide with sliding figures, old broken down melodies are hacked away at and made to dance again, unwillingly, music hall jamborees attempted and discarded.
Comme toujours, de nombreuses épidémies naissent dans l'arrière-pays chinois et se déplacent ensuite lentement à travers le continent eurasiatique en direction de l'Ouest.
Many epidemics have traditionally developed in central China and then gradually spread across Eurasia towards the West.
Les belles choses naissent des rêves et deviennent ensuite des idées... de ces idées est né l'hôtel Aqua où l'élégance devient confort dans un espace de toute nouvelle conception.
Beautiful things originate from dreams and then turn into concrete ideas... Think about Aqua Hotel: it offers guests utmost comfort and elegance and exclusive spaces.
Comme toujours, de nombreuses épidémies naissent dans l'arrière-pays chinois et se déplacent ensuite lentement à travers le continent eurasiatique en direction de l'Ouest.
Many epidemics have traditionally developed in central China and then gradually spread across Eurasia towards the West.
Les profils sobres et propres à nos gaitas naissent sur des planches à dessin et ensuite sont digitalisés et traités pour obtenir la pureté des lignes et l'harmonie qui les caractérisent.
The characteristic and plain profile of our gaitas is born on drawing boards which are then digitised to achieve the linear and harmonious purity which distinguishes them.
Villa Nazareth est une réalité riche qui continue de se développer grâce à l'engagement des étudiants au cours de la période de formation et, ensuite, grâce à l'insertion professionnelle et aux nouvelles familles qui naissent.
Villa Nazareth is a promising work that continues to develop, thanks to the commitment of the students during their training period and then through the professional integration and the new families which come into being.
Des courants sociétaux ne naissent ni n'importe où ni simplement "dans la population", mais nécessitent normalement un environnement socioculturel précis : ils voient donc le jour dans des milieux très particuliers, à partir desquels ils se répandent ensuite.
Trends don't just start anywhere or simply within "society", but normally need a certain socio-cultural environment, - meaning they start in specific milieus, from which they then spread.
Nombreux sont les enfants qui naissent en dehors du mariage, en particulier dans certains pays et nombreux sont ceux qui grandissent ensuite avec un seul de leurs parents ou dans un contexte familial élargi ou reconstitué.
Many children are born outside marriage, in great numbers in some countries, many of whom subsequently grow up with just one of their parents or in a blended or reconstituted family.
Les étoiles naissent, puis grandissent et ensuite que ce passe t-il ?
Stars are born, grow up, and then, then what?
No results found for this meaning.

Results: 23. Exact: 2. Elapsed time: 220 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo