Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ne prend pas en compte" in English

does not take into account does not include
does not take account
does not take into consideration
does not consider
doesn't take into account
takes no account
fails to take into account
not taken into account
failed to take account
did not take account
failing to take into account
shall not take into account
does nothing to address
did not take into account
Ce critère de comparaison est simple et ne prend pas en compte de paramètres supplémentaires.
This comparison measure is simplistic and does not take into account other parameters.
La présente pétition ne prend pas en compte toutes les préoccupations des résidants.
This petition does not take into account all of the local residents concerns.
Elle ne prend pas en compte toutes les sources de financement.
It does not include all sources of funding.
Ce chiffre ne prend pas en compte les dépenses des Parties qui ont présenté leur rapport après le 12 novembre 2010.
This does not include the expenditure of those Parties that submitted their reports after 12 November 2010.
Notons néanmoins que cette donnée ne prend pas en compte la qualité des emplois.
It should be noted that this figure does not take account of the quality of employment.
L'approche retenue par la Commission s'appuie exclusivement sur des considérations de nature biologique et ne prend pas en compte la dimension socio-économique.
The approach adopted by the Commission is based purely on considerations of a biological nature and does not take account of the socioeconomic dimension.
Enfin, l'harmonisation maximale ne prend pas en compte les conditions spécifiques des différents Etats membres et est susceptible d'entraîner des lacunes dans certaines régions.
Finally, maximum harmonisation does not take into account the specific conditions of consumer credit in each Member State and may, therefore, create loopholes in certain areas and regions.
Par contre, ce document ne prend pas en compte certains développements récents qui devraient être pleinement intégrés dans les travaux de la Commission.
However, that document does not take into account a number of recent developments that should be fully integrated into the Commission's work.
Le système de prix ne prend pas en compte les facteurs environnementaux qui modifient les tendances de l'utilisation des sols.
The pricing system does not take account of environmental externalities which are modified by land-use patterns.
En particulier, la proposition ne prend pas en compte les enfants qui sont arrivés en Suède sans avoir fait de demande de permis de résident.
Above all, the proposal does not include children who have arrived in Sweden without applying for residence permits.
Cette durée ne prend pas en compte le processus de sélection des lauréats placés dans le vivier.
This period of time does not take into account the process of selecting the successful candidates who are accepted into the pool.
Le plan Colombie ne prend pas en compte les causes économiques, sociales et politiques qui ont conduit le pays à cette situation.
The Colombia Plan does not take into account the economic, social and political reasons that have led the country to this situation.
En outre, [le projet de loi] C-47 ne prend pas en compte le fait que les réserves connaissent d'importantes pénuries de logement.
Also, [Bill] C-47 does not take into account the fact that there is a serious housing shortage on reserve.
Cependant, il ne prend pas en compte celles qui sont sans-papiers ou en situation irrégulière, sur lesquelles aucune donnée fiable n'existe.
However, this does not take into account those of irregular or undocumented status, for which there are no reliable estimates.
Si le système ne prend pas en compte ces spécificités, cela pourrait se transformer en un frein à l'acquisition pour les joueurs.
If the system does not take into account these specifics, it could become an obstacle to players purchasing it.
En réalité, cette classification ne présente qu'un caractère qualitatif et ne prend pas en compte tous les termes du bilan thermique.
In reality, this classification is merely qualitative in character and does not take into account all the components of thermal balance.
Elle ne prend pas en compte d'autres éléments comme les primes, les avantages sociaux et les régimes de retraite.
It does not take into account other compensation elements, such as bonuses, benefits and pensions.
Aussi, l'évaluation déterministe ne prend pas en compte les divers types d'aliments consommés quotidiennement par les personnes.
Further, the deterministic assessment does not take into account the day-to-day variability in the types of foods consumed by individuals.
N.B. Le tableau ne prend pas en compte les invitations
N.B. The table does not take into account the 20 invitations.
Maintenant, il est vrai que le théologien ne prend pas en compte les thèmes bibliques individuels pour commenter.
Now it is true that the theologian does not take into account the individual biblical themes for commenting.
No results found for this meaning.

Results: 460. Exact: 460. Elapsed time: 218 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo