Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ne soit pas" in English

Suggestions

625
280
267
199
Je suggère qu'une telle déclaration ne soit pas nécessaire lors du vote.
I suggest that such a declaration is not necessary when voting.
Il est par conséquent essentiel que cette autorité ne soit pas anonyme.
It is fundamentally essential therefore that the authority is not anonymous.
Il est donc regrettable que l'actuel système financier international ne soit pas axé vers la promotion de ce développement économique.
It was therefore regrettable that the current international financial system was not geared towards promoting such economic development.
Si Apple ne soit pas en deçà.
If Apple does not fall short.
Il s'inquiète aussi que le mécanisme national ne soit pas doté de ressources humaines et financières suffisantes.
It is also concerned that the national machinery does not have adequate human and financial resources.
Je suis désolé que le député de Willowdale ne soit pas ici.
I am sorry the member for Willowdale is not here.
Faisons tous en sorte que Nice ne soit pas l'arrivée mais le tremplin d'un grand projet.
Let us all endeavour to ensure that Nice is not the end of the line but the launching pad for a major project.
Il est extrêmement regrettable que le Parlement européen ne soit pas sensible aux activités de diversification des marques.
It is very unfortunate that Parliament is not considering brand diversification businesses.
Je suis désolé que M. Tingley ne soit pas ici.
I am sorry Mr. Tingley is not here.
Que ce son cœur ne soit pas handicapé.
It's okay, as long as his heart is not.
Quoiqu'une voiture ne soit pas nécessaire pour vos déplacements, un stationnement sera disponible.
Although a car is not necessary to get around, there is parking available.
Il arrive que l'évaporateur ne soit pas capable d'évaporer la totalité du fluide frigorigène.
Sometimes the evaporator is not capable of evaporating all the refrigerating fluid.
Assurez-vous également que votre boîte de réception ne soit pas pleine.
Also make sure that your inbox is not full.
L'appareil détecte les propriétés mécaniques en ligne de sorte que le procédé ne soit pas interrompu.
The apparatus detects mechanical properties on-line so that the process is not interrupted.
MD : Je regrette vraiment que l'Europe ne soit pas présente.
MD: I really regret that Europe is not very present.
Il faut donc une directive qui ne soit pas susceptible d'interprétation.
There is therefore a need for a directive which is not susceptible to varying interpretations.
Il semble cependant que cette condition ne soit pas remplie.
However, it appears that this condition is not being fulfilled.
De telles directives garantiraient qu'un danger réel de génocide ne soit pas ignoré.
Such guidelines would ensure that a real danger of genocide is not ignored when it does arise.
Le Mexique s'est réjoui que la migration irrégulière ne soit pas un délit.
Mexico commended the fact that undocumented migration is not criminalized.
Il faut cependant déplorer que la présence africaine ne soit pas plus importante.
It is regrettable, however, that Africa is not more widely represented.
No results found for this meaning.

Results: 23838. Exact: 23838. Elapsed time: 1194 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo