Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ne vous faites" in English

Suggestions

Mais ne vous faites pas trop d'illusions.
But don't hold your breath.
Et ne vous faites pas descendre.
And don't get yourself shot up.
Vous ne vous faites pas remarquer.
Not only do you play it down...
Mais ne vous faites pas de souci.
But don't worry. I'll be all right.
Daisy, ne vous faites plus de souci pour William.
Daisy, you're not to worry about William.
Calvin, ne vous faites pas de bile avec vos factures médicales... qui s'accumulent.
Calvin, I don't want you to worry about these medical bills... that have been piling up on you.
Mais ne vous faites pas de souci pour moi.
But you shouldn't worry about me.
Mais ne vous faites pas tuer.
Just don't get yourselves killed.
Écoutez, ne vous faites pas des idées.
Look... don't get the wrong idea about this.
Si nous pouvons vous aider, ne vous faites pas prier.
If I can help you in some way, please don't hesitate to ask.
Je lui en parlerai, mais ne vous faites pas d'illusions.
I can put it to her, Bobbety, but I wouldn't hold your breath.
Mais ne vous faites pas d'illusions pour l'autoradio.
Wouldn't hold out much hope for the tape deck though.
Si je devais choisir entre vous, ne vous faites pas d'illusion sur mon choix.
Get it together, because if it comes down to a choice between you and her, you need to be very clear which one of you I will choose.
Stanley, ne vous faites pas tuer pour une maison.
Stanley, please don't get yourself killed for a house.
Mais ne vous faites pas d'idées.
But don't get your hopes up.
Et ne vous faites pas arrêter.
Soyez naturel, ne vous faites pas trop d'amis.
Don't be weird about it, don't go out of your way to make friends.
Bien, ne vous faites surtout pas attraper à traîner autour.
Well, just don't get caught hanging around.
Non, ne vous faites pas d'idées.
No, I don't want you to get the wrong idea, Al.
Soyez prudents ne vous faites pas voir.
Move carefully, but hide yourselves.
No results found for this meaning.

Results: 2365402. Exact: 657. Elapsed time: 1743 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo