Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "noblement" in English

nobly
grandly
handsomely
loftily
noble
Des gens que vous aidez si noblement, de manière désintéressée.
People you still serve so nobly and unselfishly.
Il est même mort noblement, empêchant un roi déloyal d'empoisonner le royaume.
He even died nobly, stopping a treacherous king from poisoning the realm.
Non, il est monté en croix noblement.
He went to the cross, nobly.
TETE : Assez lourde, noblement ciselée.
HEAD: Rather heavy, nobly chiselled.
Saint Justin affirmait: «Toute les choses noblement humaines nous appartiennent».
Saint Justin said: «All nobly human things belong to us».
Les la plupart sont devenues noblement propriété et près de manque de l'espace ont résulté unhappiness.
The most became nobly property and beside lack of space resulted unhappiness.
Les constitutions renferment fréquemment des principes élevés, et assurent noblement la protection de droits fondamentaux.
Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights.
Vous devez souhaiter que ce monument dédié à votre père se termine... aussi noblement qu'il a commencé.
I'm sure it's your wish that this monument to your father be finished as nobly as it was begun.
J'avais d'énormes ennuis... jusqu'à ce qu'il vienne noblement à mon secours.
Well, I was in awful trouble until he nobly came to my rescue.
Caïus Marcius Coriolan. Qu'il porte toujours ce nom noblement.
"Caius Martius Coriolanus." Bear the addition nobly ever.
Mais aujourd'hui, Marie a noblement suggéré de m'emmener à la messe.
But today, Marie has nobly suggested she take me to Mass.
C'est leur préoccupation de la possession, plus que quoi que soit d'autre, qui empêche les hommes de vivre librement et noblement.
It is preoccupation with possession, more than anything else, that prevents men from living freely and nobly.
La vie, que vous servez si noblement, naît de la destruction, du chaos.
Life, which you so nobly serve, comes from destruction and chaos.
Il appartient au Gouvernement italien de tendre noblement la main au Vaincu».
It is the task of the Italian Government to nobly hold out a hand to the Vanquished».
Il écouta la sentence avec calme et mourut courageusement, plus noblement qu'il n'avait vécu.
He heard the verdict calmly and met his death with courage, dying more nobly than he had lived.
La nature a accompli noblement sa tâche qui consiste à débarrasser l'organisme de ses impuretés.
Nature has nobly done her work to rid the system of impurities.
Par ce geste, j'espère humblement contribuer à nourrir les espoirs des enfants que soutiennent si noblement Luc Pettavino et Only Watch.
Through this gesture, I humbly hope to contribute to nurturing the dreams of the children who are so nobly supported by Luc Pettavino and Only Watch.
« Tout ce que nous devons aux morts, c'est de vivre aujourd'hui aussi noblement qu'ils ont donné leur vie.
We owe the dead only this, to live today as nobly as they gave their lives.
C'est leur préoccupation de la propriété, plus que toute autre chose, qui empêche les hommes de vivre librement et noblement.
It is preoccupation with possession, more than anything else, that prevents men from living freely and nobly.
Et je voudrais voir cela se terminer noblement dans les limites de ma carrière qui, si je parle encore, prendra fin beaucoup plus tôt que prévu.
And I would like to see this end nobly within the timeframe of my career - which, if I speak much longer, will be very much foreshortened.
No results found for this meaning.

Results: 140. Exact: 140. Elapsed time: 126 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo