Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "non religieux" in English

secular
nonreligious
non-religious
not religious
not a religious
Même les médias non religieux reconnaissent la fausseté de cette interprétation.
Even the secular media recognize the falsity of this interpretation.
Nous sommes donc parvenus à équilibrer rigueur et flexibilité, harmonisation et subsidiarité; en d'autres termes, c'est un miracle, au sens non religieux bien sûr.
We have therefore managed to balance rigour and flexibility, harmonisation and subsidiarity; in other words, it is a miracle, though a secular one of course.
(774.5) 69:3.6 Les forgerons furent le premier groupe non religieux à bénéficier de privilèges spéciaux.
69:3.6 (774.5) Smiths were the first nonreligious group to enjoy special privileges.
Les clubs sont apolitiques, non religieux et sont ouverts à toutes cultures et croyances.
Clubs are nonpolitical, nonreligious, and open to all cultures, races, and creeds.
Actuellement, le seul objecteur de conscience non religieux en prison est Nicos Karanicas.
At present the sole non-religious conscientious objector in prison is Nicos Karanicas.
Dans de nombreux pays européens, des motifs tant religieux que non religieux sont reconnus en droit.
In many European countries, both religious and non-religious grounds for conscientious objection are legally recognized.
Ces dérogations sont critiquées car elles permettent effectivement aux groupes religieux d'être avantagés par rapport aux autre religions et croyants non religieux.
This is criticized as effectively allowing religious groups to discriminate against other religions and non-religious believers.
Les représentants des groupes non religieux ne devraient pas être exclus de façon délibérée de consultations officielles où les vues des théistes sont généralement prises en compte.
Representatives of non-religious groups should not be deliberately excluded from official consultations where theistic views are prominently taken into account.
Les citoyens religieux et non religieux se respectent mutuellement et vivent en harmonie.
Religious and non-religious citizens respect each other and live together in harmony.
En 1988, un amendement a étendu la loi aux objecteurs invoquant des motifs non religieux et moraux [IRG].
In 1988, it was amended again to allow unarmed service also for objectors on non-religious and moral grounds (WRI).
Bien qu'Amina Lawal ait le droit de faire appel de son jugement devant un tribunal non religieux, elle a suffisamment souffert.
Even though Amina Lawal would have the right to appeal her verdict before a non-religious court, she has suffered enough.
L'année dernière, un commissaire à la citoyenneté a mis fin à cette politique en alléguant qu'elle était discriminatoire à l'égard des immigrants non religieux.
Last year a citizenship judge terminated this policy alleging that the policy discriminated against non-religious immigrants.
Et ainsi il y avait aussi des gens qui furent plongés dedans dans des environnements non religieux.
And then there were also people who were brought up in completely non-religious environments.
Le second groupe le plus grand, avec presque 30 millions de personnes, est celui décrit comme non religieux ou laïque.
The second largest group, of nearly 30 million, is the one described as non-religious or secular.
Trente ans après sa création, Swarthmore avait radicalement changé si l'on en juge par son vaste programme largement non religieux, l'augmentation du financement octroyé par la mairie de Leeds et l'admission d'apprenants d'horizons très divers.
In the three decades from its foun dation, Swarthmore had changed radically with a broader largely non-religious programme, increased funding from Leeds City Council, and a wide intake of students.
Les pétitionnaires insistent sur le fait qu'un commissaire à la citoyenneté a mis fin à cette politique en alléguant qu'elle était discriminatoire à l'égard des immigrants non religieux.
The petitioners draw attention to the fact that a citizenship judge terminated this policy alleging that the policy discriminated against non-religious immigrants.
D'autres auraient recours à des facilitateurs privés pour les aider à rédiger les voeux et à organiser une cérémonie dans un endroit non religieux de leur choix.
Others would use private facilitators to help write vows and perform a ceremony in a non-religious location of their choice.
Au Canada, des polygames non religieux le demandent, tout comme ceux qui sont polygames du fait de leur religion.
Even non-religious polygamist groups in Canada are asking as well as those who are polygamists within their religions.
Les pétitionnaires font remarquer qu'un commissaire à la citoyenneté a mis fin à cette politique en alléguant qu'elle était discriminatoire à l'égard des immigrants non religieux.
The petitioners note that a citizenship judge terminated this policy, alleging that the policy discriminated against non-religious immigrants.
On a montré à M. Bauer comment la décomposition de l'homme en citoyen non religieux et personne privée religieuse n'est pas du tout en contradiction avec l'émancipation politique.
Herr Bauer was shown that it is by no means contrary to political emancipation to divide man into the non-religious citizen and the religious private individual.
No results found for this meaning.

Results: 103. Exact: 103. Elapsed time: 184 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo