Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "nos dysfonctionnements" in English

our deficiencies
Ces dernières années, nous avons fait la liste de tous nos dysfonctionnements et parlé des mesures à prendre pour y remédier.
In recent years we have listed all our deficiencies and spoken about measures to remedy them.
Nos dysfonctionnements nous montrent que la société doit faire un effort de coordination et de rationalisation pour bâtir le monde sans danger, sûr et résilient auquel nous aspirons.
From our deficiencies we learn that society needs to become more coordinated and streamlined in order to build the safe, secure and resilient world we seek. Standards, unsurprisingly, are a big part of this picture.
J'ai pour ma part maintes fois dénoncé nos faiblesses ou nos dysfonctionnements.
For my part, I have on many occasions deplored our weaknesses and dysfunctions.
Après cette acceptation humble et lucide qu'il n'arrivait pas seul à régler nos dysfonctionnements, nous avons pu lancer les cercles de qualité pour accompagner la mise au point des automates programmables.
After this humble and lucid acceptance that it did not only manage to regulate our dysfunctions, we could launch the quality circles to accompany the development by the programmable automats.
Toutefois, elle devient difficile à accepter alors que nous faisons des efforts pour faire respecter le droit et que, pour toute réponse, nous sommes fustigés pour notre inflexibilité et nos dysfonctionnements.
However, it becomes difficult to take when we make efforts to uphold the law and in response we are castigated for our inflexibility and dysfunctionality.
Il existe des douzaines et douzaines de réformes à faire pour améliorer les choses car beaucoup de nos dysfonctionnements peuvent être imputés directement aux actes que le Congrès s'est infligé dans les années 90 qui ont rendu nos institutions beaucoup plus polarisées et inefficaces.
There are dozens and dozens of reforms we can do that will make things better, because a lot of our dysfunction can be traced directly to things that Congress did to itself in the 1990s that created a much more polarized and dysfunctional institution.
Toutefois, elle devient difficile à accepter alors que nous faisons des efforts pour faire respecter le droit et que, pour toute réponse, nous sommes fustigés pour notre inflexibilité et nos dysfonctionnements.
I would simply underline that there are those who will criticise the Commission when there is any doubt about our conforming as far as Union law is concerned.
No results found for this meaning.

Results: 7. Exact: 7. Elapsed time: 70 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo