Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "notre préoccupation première" in English

our primary concern
our main concern
our first concern
our prime concern
our chief concern
our major concern
Aujourd'hui, notre préoccupation première n'est plus la liberté juridique des femmes.
Today, our primary concern is no longer the legal freedom of women.
Lors de l'élaboration de la politique en matière d'aviation, la sécurité doit toujours être notre préoccupation première.
When creating aviation policy, safety must always be our primary concern.
Et notre préoccupation première est d'assurer le développement économique et social de tous les pays, sur la base de l'égalité et de l'équité entre les sexes, des droits de l'homme et de la justice sociale.
Our main concern is to achieve economic and social development for all countries, based on equity and equality of gender, human rights and social justice.
Nous sommes conscients du caractère sensible et complexe de cette question, mais notre préoccupation première est de sauver les victimes d'urgences humanitaires et de garantir la sécurité du personnel humanitaire.
We are aware of the sensitivity and complexity of this issue, but our main concern is to save the victims of humanitarian emergencies and ensure the safety of humanitarian personnel.
En effet, l'emploi est notre préoccupation première pour l'instant.
Indeed, employment is our first concern now.
Ce que j'entends ici, c'est que notre préoccupation première est pour les criminels.
I am hearing that our first concern has to be the rehabilitation of the criminal.
Sur le premier point, intitulé "Réussir l'élargissement", notre préoccupation première concerne l'application correcte de l'acquis communautaire dans toute l'Union élargie.
On the first point, entitled'An enlarged Europe', our primary concern is to ensure that the Community acquis is properly applied throughout the enlarged Union.
Évidemment, pour nous, Québécois, et particulièrement pour les souverainistes, une négociation constitutionnelle ne se fera pas strictement sur la question du Sénat, parce que c'est loin d'être notre préoccupation première.
Obviously, for us as Quebeckers, and especially for sovereignists, a constitutional negotiation will not be held on the Senate question alone, since it is far from our primary concern.
À cet égard, notre préoccupation première est la confiance que les individus accordent à notre garde de leurs renseignements personnels.
In this regard, our primary concern is the trust that individuals place in our safeguarding the privacy of their personal information.
Comme toujours, l'expression latine primum non nocere s'applique ici : notre préoccupation première devrait être celle de ne faire aucun mal.
The Latin phrase, primum non nocere applies as always: our first concern should be to do no harm.
En plus d'éviter d'inutiles duplications, cette coopération ne peut que contribuer à renforcer l'efficacité de la lutte contre le terrorisme, qui doit demeurer notre préoccupation première.
Such cooperation, if it avoids duplication, can only strengthen the effectiveness of the war against terrorism, which must be our primary concern.
Sur le premier point, intitulé "Réussir l'élargissement", notre préoccupation première concerne l'application correcte de l'acquis communautaire dans toute l'Union élargie.
On the first point, entitled 'An enlarged Europe', our primary concern is to ensure that the Community acquis is properly applied throughout the enlarged Union.
Si nos questions sont nombreuses face à ce projet de transaction, notre préoccupation première demeure toujours la même, c'est-à-dire trouver la meilleure façon de servir les intérêts du public, maintenant et dans les années à venir.
While we have a lot of questions with regard to this proposed transaction, our primary concern remains the same: to find the best way to serve the interests of the public, now and in the years to come.
Or le chômage excessif, en particulier le terrible taux de chômage des jeunes, doit être notre préoccupation première.
The excessive unemployment, and especially the excruciatingly high youth unemployment, must be our first concern.
À ceux qui disent: "attention, si vous allez plus loin que Bâle, à la compétitivité de nos banques sur la scène mondiale", je réponds que la viabilité de notre économie est et doit être notre préoccupation première.
To those who say that if we go further than Basel, we might jeopardise the competitiveness of our banks on the international scene, I say that our primary concern is, and should be, the viability of our economy.
Que vous ayez besoin d'information concernant votre logement ou bien des questions sur votre futur emménagement, les équipes d'accueil de nos résidences sont à votre écoute: notre préoccupation première étant de vous orienter au mieux dans toutes les démarches liées à votre location.
Whether you need information about your apartment or have questions about your future move, the reception staff in our residence halls are there for you: our primary concern is guiding you as best we can during each step of the rental process.
Notre préoccupation première doit être de traduire en justice ceux qui ont commis ces crimes odieux.
Bringing to justice those who committed these outrageous crimes must be our primary concern.
Notre préoccupation première demeure la sécurité des populations.
Our first concern is the security of the population.
Notre préoccupation première est de nous assurer que personne n'est privé d'accès à la santé par manque de moyens financiers.
Our primary concern is that nobody should be denied the right to health through lack of financial means.
Notre préoccupation première est que la ligne de départ soit sûre et sécuritaire pour tous les coureurs.
Our primary concern is that the Start Line is secure and safe for all runners.
No results found for this meaning.

Results: 73. Exact: 73. Elapsed time: 240 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo