Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "nous attaquer au problème" in English

tackle the problem
to address the problem
addressing the issue
to deal with the problem
tackle this problem
Nous devons donc prendre des mesures fortes pour nous attaquer au problème.
We must therefore be seen to take strong measures to tackle the problem.
À cet égard, nous devons nous attaquer au problème de la surpopulation grâce à l'élaboration de solutions d'ensemble.
In this respect, we have to tackle the problem of overpopulation with comprehensive solutions.
Nous devons nous attaquer au problème des conflits juridiques en matière matrimoniale.
We must tackle the problem of the various conflicts of laws that arise in matrimonial cases.
Mais j'aimerais encore une fois faire remarquer que nous devons nous attaquer au problème des monopoles mondiaux.
But I would like to make one more point: we must tackle the problem of the global monopoly.
Nous devons donc nous attaquer au problème de la violence envers les femmes dans une perspective d'égalité.
We therefore need to tackle the problem of violence against women from an equality perspective.
Nous devons nous attaquer au problème du déficit de gouvernance mondiale.
We must address the issue of the deficit in global governance.
Nous avons donc besoin d'une approche fondamentalement nouvelle pour nous attaquer au problème.
We therefore need a fundamentally new approach to tackling this problem.
Premièrement, parce que nous devons nous attaquer au problème de la pollution.
Firstly, because we must tackle pollution.
Deuxièmement, nous devons nous attaquer au problème de la congestion.
Secondly, we must tackle congestion.
Pourtant sommes-nous réellement déterminés à nous attaquer au problème?
However, are we really serious about dealing with the problem?
En quatrième lieu, nous devons nous attaquer au problème de l'attitude.
Fourth, we must address the issue of attitude.
Nous devons nous attaquer au problème de l'économie parallèle.
The underground economy is a problem we should address.
Il est temps de nous attaquer au problème de la pauvreté.
Il est à la fois important et urgent de nous attaquer au problème de la justice dans les forces armées.
Addressing the issue of justice in the military is both important and urgent.
Dans le cas contraire, nous tournerions en rond sans nous attaquer au problème de fond.
Otherwise we will be going round in circles without tackling the real problem.
Nous devons nous attaquer au problème de l'alcoolisme.
We have to deal with the alcoholism.
Nous avons choisi une nouvelle façon très avant-gardiste et globale de nous attaquer au problème de la région de l'Atlantique.
We are using a modernized, restructured approach toward addressing the issue of change in Atlantic Canada.
Nous sommes déterminés à nous attaquer au problème et à y affecter les ressources supplémentaires dont j'ai parlé.
We have a real concern in dealing with this issue and in allocating the additional resources that I mentioned.
C'est de toute évidence un défi qu'il faudra relever si nous voulons nous attaquer au problème de la conduite avec les facultés affaiblies par la drogue.
This then obviously represents a challenge that needs to be met in order to address the problem of drug impaired driving.
Nous essayons maintenant de nous attaquer au problème à plus long terme.
Now we are trying to deal with the longer term problem.
No results found for this meaning.

Results: 180. Exact: 180. Elapsed time: 233 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo