Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "nous menons ici" in English

we are holding here
we are having here
we do here
Le débat que nous menons ici aujourd'hui concerne l'élargissement de l'Union européenne.
The debate we are holding here today relates to the enlargement of the European Union.
Ce n'est pas le dernier débat que nous menons ici au sujet du Kosovo.
As far as that is concerned, this will not be the last debate we are having here about Kosovo.
Dans ces conditions, je pense que nous aurions un débat très différent de celui que nous menons ici cet après-midi.
Under these conditions, I think that we would have a very different debate from the one we are having here this afternoon.
Toutefois, notre assemblée devrait prendre une initiative et faire un effort concerté pour examiner tout le concept des référendums citoyens afin de déterminer les moyens de les intégrer dans certains des travaux que nous menons ici.
However, this assembly should take an initiative and make a concerted effort to examine the whole concept of citizen referendums to see how it could be incorporated into some of the business that we do here.
Les travaux que nous menons ici aujourd'hui et ceux que nous mènerons lorsque le projet de loi sera envoyé au comité ont un effet direct et très important sur la vie de nombreux Canadiens.
The work that we do here today and the work that we will do when the bill goes to committee has a direct bearing and a very important effect on the lives of many Canadians.
Je voudrais ajouter que j'espère que les discussions que nous menons ici nous serviront de leçon lors de la prochaine étape vers l'élargissement aux pays suivants.
Could I add that I hope that the discussions we are having here will somehow serve as a lesson to us in the next step towards enlargement by the accession of more countries?
Mon épouse n'était pas assez forte pour la vie que nous menons ici.
My wife was not strong enough to lead the kind of life that we lead here.
Monsieur le Président, la discussion que nous menons ici repose sur les questions fondamentales de l'existence humaine.
Mr President, the debate we are conducting today touches on the fundamental questions of human existence.
Les gens sont curieux de la vie que nous menons ici.
People are curious about what it's like to live here.
Monsieur le Président, ma dernière remarque porte sur le fait qu'il est question, dans les débats que nous menons ici, d'une différence culturelle.
Mr President, my last observation relates to the fact that the debates show up the cultural differences.
C'est une bonne chose que de regarder cette année d'un œil critique le bien-fondé des travaux que nous menons ici.
It is a good thing that we are looking critically this year at the relevance of the work we are doing here.
Enfin, je rappelle que le calendrier du désarmement pour 1999 prévoit de nombreuses activités d'une immense importance, en plus des travaux que nous menons ici dans le cadre de la Conférence.
In concluding, I point out again that the 1999 disarmament calendar is heavily marked with activities of immense importance in addition to our work here in the CD.
Ensuite, Monsieur le Président, je souhaite remercier personnellement le Premier ministre de s'être référé à certains anciens et au travail que nous menons ici depuis de nombreuses années.
Secondly, Mr President, I want to give my personal thanks to the Prime Minister for the reference he made to certain veterans and to our work which we have been carrying out here for many years.
Bref, j'ai compris la valeur de la vie que nous menons ici.
I guess I have learned to value the life we have here in Canada.
Je vous remercie de votre temps, de votre détermination et de votre appui aux travaux que nous menons ici.
I therefore thank you for your time, your resolve and your support for the work that is under way here.
Dans une lettre à sa mère, il fait des éloges du séminaire en termes de paradis sur terre : « Quelle vie que celle que nous menons ici!
In a letter to his mother, he praises the seminary as a paradise on earth: What a life we live here!
"Merci de penser aux enfants pauvres d'Haïti. Votre contribution représente une aide précieuse pour l'école et toutes les activités que nous menons ici. L'école ne reçoit que des enfants pauvres."
"Thank you so much for thinking of our poor children in Haiti. Really, it is great help for the school and all the activities that go on here. The school is only for the poor children."
Mesdames et Messieurs, lorsque je rencontre mes électeurs, ils secouent dubitativement la tête quant aux thèmes des débats que nous menons ici, incapables que nous sommes de nous occuper de leurs véritables problèmes.
Ladies and gentlemen, when I meet my constituents, they shake their heads with incredulity over the topics we discuss here, failing as we do to deal with their real problems.
Cela serait lourd de conséquences pour les travaux que nous menons ici.
This is a serious issue for our work here.
Les États-Unis d'Amérique ont parfaitement conscience que l'attention de la communauté internationale est braquée sur les travaux que nous menons ici, à Genève.
The United States of America is also highly conscious that there is a spot light from the international community on our work here in Geneva.
No results found for this meaning.

Results: 27. Exact: 27. Elapsed time: 84 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo