Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "nouveau libres" in English

free again
once again free
Le temps viendra bientôt où vous serez à nouveau libres.
The time is coming when you will be free again.
À partir de cet instant, nous sommes à nouveau libres.
From this moment, we are free again...
Pendant ces 90 minutes, on était de nouveau libres !
For those 90 minutes, we were once again free!
Après avoir subi les ravages de la guerre pendant 23 ans et après avoir été pris en otage par un groupe de terroristes, nous sommes de nouveau libres de décider de notre sort.
Having experienced the ravages of war for 23 years and having been taken hostage by a group of terrorists, we are once again free to determine our destiny.
Conformément à un mouvement de véhicule à simuler, des objets individuels situés sur la trajectoire du véhicule sont caractérisés successivement comme occupés ou à nouveau libres.
According to a vehicle movement to be simulated, individual objects lying on the vehicle path are characterized successively as occupied or free again.
Qui sait quel effet ça fait, d'être à nouveau libres?
Wonder how it will feel to be free again?
Ce soir, nous, les leaders de ce grand pays, allons frotter, récurer, assainir et stériliser nos âmes jusqu'à être de nouveau libres, et ce pays sera mieux purgé.
Tonight, we, the leaders of this great country, will sin, scour, sanitize and sterilize our souls until we are free again, and this country will be better for it.
Les deux hommes étaient de nouveau libres trois jours plus tard.
Both men were released within three days.
Avec ce budget, les Canadiens sont à nouveau libres de choisir leur avenir et ce qu'ils veulent pour le Canada.
With this budget Canadians regained the liberty to choose their future and what they want for their country.
Ils sont de nouveau libres de pratiquer leur religion et d'utiliser leur langue en public.
They are again free to practice their religion and use their language in public.
A nouveau libres et réunis, ils font à nouveau des projets de mariage.
Again free and gather, they make again wedding projects.
L'organisation demande que les médias nationaux soient de nouveau libres d'interviewer Al-Harthi et Al-Ryami, comme preuve qu'une modernisation politique du sultanat d'Oman est en marche.
The organisation urged Oman to allow national media outlets the freedom to interview the two men, to prove that political modernisation is under way in the sultanate.
Il divorce de sa seconde femme approximativement au même moment que Natalie. Comme si c'était convenu, lorsqu'ils se retrouvent en 1972, ils sont tous deux à nouveau libres et prêts à prendre un nouveau départ.
He divorced his second wife at approximately the same time as if it had been arranged, when they met again in 1972, they were both single again and ready to make a new start.
Ces deux événements réjouirent la monde qui regardait, car ils ravivèrent l'espoir quasi oublié qu'un jour, la révolution destructrice s'autodétruirait et que les hommes et les nations seraient à nouveau libres.
Both events rejoiced the watching world, for they revived the almost forgotten hope that one day the destructive revolution would destroy itself and that men and nations would again be free.
Une prison secrète où les détenus se battent à mort pour être à nouveau libres ?
A secret prison where inmates fight to the death to be set free?
Natalie, tôt ou tard, cette affaire va capoter à cause de vous, et tous ces russes que vous avez trahis, seront de nouveau libres, avec juste une porte de motel entre eux et vous.
Natalie, sooner or later, this case falls apart Because of you, and when it does, All those russians you turned on will be back on the street
No results found for this meaning.

Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 112 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo