Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "nouvelle architecture financière" in English

La nouvelle architecture financière devra comporter des dispositions plus efficaces de lutte contre l'évasion fiscale.
The new financial architecture should include more effective systems for combating tax evasion.
Nous devons maintenant envisager une nouvelle architecture financière afin de réformer radicalement le système monétaire international.
We now have to think in terms of a new financial architecture to obtain radical reforms of the international monetary system.
Il faudrait donc élaborer une nouvelle architecture financière qui encouragerait le développement de ces institutions par diverses incitations.
A new financial architecture should therefore be designed to provide incentives for the development of such institutions.
La nouvelle architecture financière devait, cela étant, viser à répondre aux besoins sociaux.
However, the new financial architecture should serve social needs.
Quant à la nouvelle architecture financière, la Commission est assez peu ambitieuse sur cette question.
As for the new financial architecture, the Commission is being quite unambitious about this.
VIème sommet des BRICS Vers une nouvelle architecture financière
6th BRICS Summit: the seeds of a new financial architecture
Vers une nouvelle architecture financière, par Ariel Noyola Rodríguez
6th BRICS Summit: the seeds of a new financial architecture, by Ariel Noyola Rodríguez
Tout d'abord un constat: l'Union Européenne est singulièrement absente dans le débat global sur la nouvelle architecture financière.
The first point to be made is this: the European Union is prominent by its absence in the debate on the new financial architecture.
En juillet 1944, des économistes de 43 pays se réunissent à Bretton Woods afin de concevoir une nouvelle architecture financière pour le monde.
In July 1944, a conference of economists from 43 countries gathered at Bretton Woods to design a new financial architecture for the world.
Nous pensons qu'une nouvelle architecture financière avec des mécanismes de réglementation plus forts est nécessaire pour protéger nos sociétés mondiales et garantir un avenir meilleur.
We believe that there is a need for a new financial architecture with a stronger regulatory framework in order to protect our global societies and secure a better future.
À cet égard, le moment est venu d'envisager une nouvelle architecture financière pour les forêts.
In this regard, consideration of a new financial architecture for forests is a timely development.
Le représentant insiste sur deux thèmes prioritaires de la coopération internationale : la nouvelle architecture financière et les mesures à prendre en cas de catastrophe naturelle.
The two most important themes in international cooperation were the new financial architecture and measures to be taken in the case of natural catastrophes.
Nous avons besoin d'une nouvelle architecture financière qui nous permette de réduire la pauvreté et d'œuvrer en faveur des démocraties naissantes du monde.
We need a new financial architecture that enables us to reduce poverty and to work for the stability of the world's emerging democracies.
«Développement durable et nouvelle architecture financière»
"Sustainable development and a new financial architecture"
Une nouvelle architecture financière ne pourra être construite simplement en ajoutant de nouvelle pièces à l'édifice déjà construit.
A new financial architecture won't be built by simply adding on rooms.
Le New Deal contient aussi une nouvelle architecture financière pour la Somalie, fondée sur la responsabilité et le partenariat mutuels.
The New Deal also includes a new financial architecture for Somalia based on mutual accountability and partnership.
Session 3: Une nouvelle architecture financière pour les Etats-Unis
Session 3: A New financial Architecture for the United States
Une nouvelle architecture financière pour l'UE et à plus grande échelle
A new financial architecture for the EU and beyond
Dans ce contexte, je voudrais aussi encore une fois plaider pour que les chefs d'État et de gouvernement fassent leur le thème d'une nouvelle architecture financière.
In this context I should like to call once again for the Heads of State and Government to put the subject of a new financial architecture on the agenda.
L'Union a besoin d'une nouvelle architecture financière, avec une surveillance microprudentielle intégrée, y compris par un transfert de compétences à l'Union.
The EU needs a new financial architecture with an integrated micro prudential supervision, including a transfer of competence to the EU.
No results found for this meaning.

Results: 162. Exact: 162. Elapsed time: 145 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo