Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "nouvelle cession" in English

resurrender
Le libellé général de la cession de 1945 ne constituait pas une annulation de la cession de 1940 et une nouvelle cession des droits miniers.
The general language of the 1945 surrender did not constitute a revocation of the 1940 surrender and a resurrender of the mineral rights.
De plus, on n'a pas respecté les formalités administratives appropriées applicables en cas de nouvelle cession de droits miniers et conformes aux dispositions de la Loi des Indiens de 1927.
As well, the appropriate administrative formalities for a resurrender of the mineral rights complying with the provisions of the 1927 Indian Act were not followed.
3 Pour chaque nouveau projet, une nouvelle cession du conseil d'administration est organisée.
3 For each new project, a new board of directors is organized.
Par lettre du 22 décembre 2008, les autorités polonaises ont informé la Commission d'une nouvelle cession d'actifs, au sens du point 39, première phrase, des lignes directrices de 2004.
The Polish authorities informed the Commission by letter dated 22 December 2008 that additional divestments of assets within the meaning of the first sentence of paragraph 39 of the 2004 Guidelines had been implemented.
Certains stratagèmes impliquant la réalisation de gains par la cession d'un actif par une société à une autre société du groupe, suivie d'une nouvelle cession de l'actif ou par une fusion du cédant et du cessionnaire.
Some schemes involve the triggering of gains by the conveyance of an asset by one corporation to another corporation in the group, followed by a reconveyance of the asset or an amalgamation of the transferor and transferee.
C'est en raison de certaines terres faisant l'objet de la nouvelle cession de 1930 qu'il a fallu procéder par instrument impérial.
The Imperial character of the 1930 retransfer was demanded by some of its subject matter.
La Loi ne permet pas qu'il y ait une nouvelle cession.
The Act does not permit resurrender.
La Colombie-Britannique peut plutôt soutenir que la concession de terres dans le district de la rivière de la Paix possédait un statut constitutionnel seulement parce que les terres ont fait l'objet d'une nouvelle cession par instrument impérial.
Instead, British Columbia can argue that the Peace River grant had constitutional status only because the grant was retransferred by way of Imperial instrument.
Néanmoins, les actifs qui, en dernière analyse, seront effectivement rachetés par BIC présentent des différences par rapport à la proposition de BIC du 20 juillet 2011 et cette banque se réserve le droit de procéder à une nouvelle cession des prêts qui ne seraient pas productifs.
However the final assets eventually taken over by BIC differ from the BIC offer of 20 July 2011 and BIC also reserves the right to give back loans that are non-performing.
No results found for this meaning.

Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 60 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo