Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "nuisent à" in English

Suggestions

Elles nuisent à la crédibilité de cet organe.
They undermine the credibility of this body.
Ces obstacles nuisent à la crédibilité des États emprunteurs.
Such disruptions undermine the credibility of the borrowing Governments.
L'Afrique est un continent sujet à des catastrophes naturelles qui nuisent à ses efforts de développement.
Africa is one of the continents prone to natural disasters which adversely affect development efforts.
Les couches mouillées nuisent à l'efficacité des dispositifs de flottaison.
Diapers, when wet, may adversely affect the performance of flotation devices.
2b) parce qu'elles nuisent à notre patrimoine multiculturel.
2(b) on the ground that they undermine our multicultural heritage.
De leur nature même, les briseurs de grève nuisent à la négociation collective.
By their very nature, scabs undermine collective bargaining.
Vos propositions nuisent à l'intégration européenne.
Your proposals have a damaging effect on European integration.
De telles situations nuisent à une interprétation uniforme des règles à appliquer.
Such situations work against a uniform interpretation of the rules.
De telles divergences nuisent à la crédibilité de l'observation électorale.
Such discrepancies can hurt the credibility of election monitoring.
Ces actions nuisent à nos ressources archéologiques et contribuent à l'érosion du patrimoine de l'Ontario.
This activity impacts our archaeological resources and contributes to the erosion of Ontario's heritage.
D'autres affirment que les plafonds nuisent à l'efficacité des campagnes d'information.
Others contend that ceilings prevent a truly effective information campaign.
Les retards à la frontière nuisent à la prospérité de notre économie.
Delays at the border impede prosperity in our economy.
Autres facteurs climatiques Les sécheresses estivales nuisent à la santé des arbres et à la production de fruits.
Other climatic factors Summer droughts negatively impact tree health and fruit production.
L'évaluation de la possibilité que les PPSP nuisent à la santé humaine.
Assessment of the potential for PPCPs to affect human health.
Plusieurs facteurs nuisent à une comparabilité intergouvernementale complète des données du Système de gestion financière.
Complete intergovernmental comparability of the data presented by the Financial Management System is hindered by several factors.
Note : Les limites de la taille de l'échantillon nuisent à la fiabilité des estimations.
Note: Sample size limitations affect the reliability of these estimates.
Tous ces déplacements coûtent beaucoup d'argent et nuisent à l'environnement.
All this travelling is economically very expensive and environmentally damaging.
Les erreurs sont dérangeantes et nuisent à la communication.
Errors are distracting and interfere with communication.
Cependant, des problèmes structurels nationaux et régionaux nuisent à l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale.
However, inherent national and regional structural challenges impeded the successful integration of developing countries into the global economy.
Ces faiblesses textuelles nuisent à la qualité du débat sur le sujet.
Such weaknesses in the text undermined the quality of the debate on the issue.
No results found for this meaning.

Results: 2109. Exact: 2109. Elapsed time: 154 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo