Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "obligatoirement" in English

Suggestions

Pour discuter de l'efficience, il faut obligatoirement établir des comparaisons avec diverses situations contractuelles.
Discussion of efficiency necessarily entails comparisons with various counterfactual positions.
L'extrémité de réception emploie un schéma de détection de perturbation de ligne sans nécessiter obligatoirement une connexion à la terre commune.
The receiving end employs a line disturbance detection scheme without necessarily requiring a common ground connection.
Des consommateurs italiens ont rapporté des problèmes liés à l'achat d'ordinateurs portables obligatoirement fournis avec des systèmes d'exploitation préinstallés.
Italian consumers have reported problems with regard to the purchasing of portable computers compulsorily equipped with pre-installed operating systems.
Dans plusieurs pays, les marchandises en transit sont obligatoirement escortées par des convois douaniers qui sont très onéreux.
In several countries, goods in transit are compulsorily escorted with customs convoys, which are quite costly.
Le principe de la présomption d'innocence s'applique obligatoirement pendant toutes les phases de la procédure.
The principle of the presumption of innocence is obligatorily applicable during all proceeding stages.
Les aides à domicile ne sont pas (obligatoirement) assurées selon des projets d'assurance pour employés.
Home helps are not (compulsorily) insured under employee insurance schemes.
Les apprentis sont soumis obligatoirement à l'assurance accident, même s'ils sont occupés sans rémunération.
Apprentices are compulsorily insured against accidents, even if they are employed without remuneration.
Eh bien, je ne suggérais pas ça... obligatoirement.
Well, I wasn't saying that... necessarily.
Il faut leur faciliter les démarches administratives auxquelles ils seront obligatoirement confrontés.
They must be helped to deal with the administrative arrangements that they will necessarily have to face.
Les données relatives à une version spécifique d'un type déterminé de véhicule figurent obligatoirement sur le certificat de conformité.
The certificate of conformity necessarily contains data relating to a specific version of a given car type.
Les informations ci-dessus devraient obligatoirement figurer dans chaque autorisation.
It should be compulsory to indicate the information above in every authorisation.
Son consentement écrit fait obligatoirement partie du dossier médical.
Her written consent is a mandatory part of the medical records.
Le prénom enregistré est obligatoirement utilisé dans les communications officielles.
The person is obliged to use the registered name in official communications.
Les marques temporaires seront obligatoirement réflectorisées.
It shall be mandatory for temporary markings to be reflectorized.
Les espaces marqués doivent être obligatoirement remplis...
The areas marked have to be filled in obligatory...
( ) Champs à remplir obligatoirement.
( ) The following data must be completed.
Cela fait partie des informations devant être obligatoirement partagées par toutes les parties.
This is a prerequisite in the necessary information sharing with all parties.
Elle est composée obligatoirement de deux lignes de 36 caractères.
It must consist of two lines of 36 characters.
Le gaz de fumée est obligatoirement mélangé entre les étapes d'irradiation.
The smoke gas is forcibly and thoroughly mixed between the irradiation stages.
Un gestionnaire de transport doit être obligatoirement domicilié dans État membre.
It should be a mandatory condition for a transport manager to be a resident of a Member State.
No results found for this meaning.

Results: 4263. Exact: 4263. Elapsed time: 192 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo