Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "oblige" in English


Ne m'oblige pas à t'arrêter, chéri.
Don't make me arrest you, honey.
Ne m'oblige pas à faire ça.
Mama, don't make me do it.
La rapide croissance démographique rapide oblige à y construire de nouveaux logements et bâtiments municipaux.
With a rapidly expanding population, new housing and municipal buildings are required.
M'oblige pas à faire ça, Bartowski.
Don't make me do this, Bartowski.
Ne m'oblige pas à appeler ton tuteur.
Don't make me call your probey officer.
Ne m'oblige pas à le revivre.
Please don't make me relive it.
Le certificat oblige à importer desdits pays.
Licences shall entail an obligation to import from those countries.
Mon métier m'oblige à être honnête.
I guess my profession has programmed me to level with people.
Mais le blizzard nous oblige à rester.
But this blizzard is forcing us to stay here.
La loi cardassienne vous oblige de témoigner.
Under Cardassian law, you are compelled to testify.
Mon devoir m'oblige à être votre chef.
I'm sure you'll agree with me that it is my duty to become our leader.
Rien n'oblige Carson à me donner le poste.
I've done it, but I'm not sure Carson's going to let me take over.
Mon honnêteté m'oblige à vous dire quelque chose.
So thank you for coming today, Mrs. Lechasseur. My honesty forces me to tell you something.
Personne n'oblige le fabricant à respecter les spécifications techniques.
No one is forcing the manufacturer to comply with the technical specifications.
Cela oblige les gouvernements à travailler ensemble.
That requires all levels of government to work together.
La surpopulation carcérale nous y oblige.
Overcrowding in the county system... compels us to follow the empty beds.
Maintenant, cela m'oblige... à donner des priorités.
Now, this has necessarily forced me... to devote more of my time to some things and less to others.
L'université m'oblige à travailler avec Kripke.
The university's forcing me to work with Kripke. I'm outraged.
Personne ne t'oblige à regarder.
Well, no one's making you watch it.
Conscience environnementale oblige, la géothermie séduit un nombre croissant de propriétaires.
As environmental awareness is spreading, geothermal energy appeals to an increasing number of homeowners.
No results found for this meaning.

Results: 13808. Exact: 13808. Elapsed time: 132 ms.

obligé +10k

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo