Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "observation générale" in English

general comment general observation
general remark
general point
overall observation
general recommendation
general commentary
overall compliance
general compliance
comprehensive observation

Suggestions

L'observation générale devrait être adoptée en 2009.
The general comment is expected to be adopted in 2009.
Le Comité continue de travailler sur un projet d'observation générale concernant les enfants autochtones.
The Committee continued to discuss the drafting of a proposed general comment on indigenous children.
Une autre observation générale concerne les utilisateurs des directives.
A further general observation point concerns the expected users of the guidelines.
Je terminerai par une observation générale.
I should like to conclude with a general observation.
Une observation générale s'impose avant tout.
First of all a general observation needs to be made.
Une autre observation générale concerne l'établissement de normes.
A further general observation concerns standard setting.
Ces recommandations pourraient ultérieurement servir de base à une observation générale.
The recommendations could later be used as a basis for a general comment.
Il pourrait prendre la forme de conclusions et recommandations ou même d'une observation générale.
It could take the shape of conclusions and recommendations or even a general comment.
Mais ces motifs doivent être vraiment impérieux, selon l'observation générale 15.
Those grounds, however, had to be really compelling, according to General Comment No. 15.
Il s'agit d'un composant essentiel de l'observation générale.
That was an essential component of the general comment.
Le PRÉSIDENT considère que le manque de travail réalisé jusqu'à présent sur l'observation générale est regrettable.
The CHAIRPERSON considered that the lack of work done thus far on the general comment was regrettable.
Davantage de temps est requis pour produire une observation générale bien rédigée.
More time was required in order to produce a well-drafted general comment.
L'observation générale proposée pourrait aider à cet égard les institutions nationales de défense des droits de l'homme.
The proposed general comment could assist national human rights institutions in that regard.
Le Comité devrait tenir compte des normes existantes dans l'élaboration de son observation générale.
The Committee should take account of existing standards in preparing its general comment.
Ce lien devrait être pris en compte dans l'observation générale.
That link should be addressed in the general comment.
Une victime ne pourrait pas invoquer une observation générale devant un tribunal.
A victim could not invoke a general comment in a court of law.
Les paragraphes du projet d'observation générale devraient être maintenus tels qu'ils sont.
The paragraphs of the draft general comment should be retained as they were.
Cet article mérite donc d'être mentionné dans l'observation générale.
The article was therefore worthy of a mention in the general comment.
Le Président fait remarquer que l'observation générale pourrait être l'occasion de formuler des définitions plus claires.
The Chairperson said that the general comment could be an opportunity to establish clearer definitions.
L'observation générale du Comité sur l'article 3 pourrait également être citée.
Reference could also be made to the Committee's general comment on article 3.
No results found for this meaning.

Results: 3088. Exact: 3088. Elapsed time: 163 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo