Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "obturé" in English

closed
sealed
blocked
plugged
blanked
shuttered
stoppered
shut-in
obturated

Suggestions

obture 419
L'invention concerne un contenant constitué d'un boîtier cylindrique transparent pouvant être obturé par un couvercle obturateur.
The invention relates to a container comprising a transparent, cylindrical housing which can be closed by a stopper-type cover.
Avant chaque mesure, le sac est obturé.
The bag shall be closed before each measurement.
est obturé en scellant par déformation plastique le support
is sealed by sealing by plasticity deformation action of the base member
L'orifice peut être obturé de façon réversible.
The port may be reversibly sealed.
ledit logement étant obturé par les moyens de réfraction
said housing being blocked by the refraction means
la cuve présente une partie inférieure conique, comportant un orifice de déversement normalement obturé par une trappe
the tank has a lower conical section with an outlet orifice normally blocked by a flap
Avant chaque mesure, le sac est obturé.
The bag must be closed before each measurement.
présentant un diamètre interne d2 pouvant être obturé par un moyen
with an internal diameter d2 which can be closed by a means
, ledit orifice de décharge étant obturé par un couvercle
comes out, said discharge door being closed by a lid
obturé jusqu'à la première ouverture par un opercule
closed till the first opening of the container by a lid
l'évidement peut être obturé par une pièce complémentaire.
the recess can be closed by a matching part.
peut être obturé au moins partiellement par un insert correspondant
can be closed at least partially by a corresponding insert
étant obturé au moyen d'un organe d'obturation
being closed by means of a closure member
on mémorise les données relatives à cette teneur en humidité en l'état obturé
storing data related to the sealed state humidity level
Le raccord et l'élément d'accouplement définissent chacun un passage d'écoulement obturé par un clapet possédant une face terminale.
The adapter and the coupler each define a flow passageway there through which is sealed by a poppet valve having an end face.
Le manchon peut être obturé dans sa région inférieure à l'aide d'un élément de fermeture (14a) à insérer.
The casing can be closed in its lower region with an insertable closure element (14a).
Ce serait un tel mouvement qui aurait obturé le forage, sur la face supérieure du monolithe.
It would be such a movement which may have sealed the drilling, on the upper side of the monolith.
L'ensemble obturé est stérilisé et donne une seringue stérile dotée d'un contenu stérile.
The sealed assembly is sterilized to provide a sterile syringe having sterile contents.
En outre, chacun desdits au moins trois orifices de sortie est obturé sélectivement par au moins un clapet.
Moreover, each of said three outlets is selectively closed by at least one valve.
qui est obturé de manière permanente, et la coquille supérieure
which is permanently sealed, and the upper shell
No results found for this meaning.

Results: 329. Exact: 329. Elapsed time: 120 ms.

obture 419

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo