Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "on prête peu d'attention" in English

Enfin, on prête peu d'attention à la violence familiale.
Scant attention is paid to domestic violence.
Mais ce n'est pas seulement à Cancún que l'on prête peu d'attention à l'environnement.
But it's not just Cancún where the environment is barely cared for.
Une exploitation durable du bois est-elle possible si on prête peu d'attention aux fonctions de la forêt autres que le bois ?
Is a sustainable yield of wood being achieved by giving scant attention to the non-wood functions of the forest?
L'importance excessive accordée aux activités de secours d'urgence pour subvenir aux nécessités immédiates fait que l'on prête peu d'attention aux instruments de réconciliation qui pourraient soigner les blessures et les cicatrices profondes résultant d'un conflit armé.
The excessive focus on emergency relief in order to meet immediate needs meant that little attention was paid to the tools of reconciliation which could heal the deep wounds and scars left by armed conflict.
Actuellement, je constate une sorte d'usure: on entame un processus bureaucratique pour réaliser ce qui a été déjà décidé à Luxembourg et on prête peu d'attention au renouvellement qui était visé au premier chef.
At present I detect a kind of weariness in which a bureaucratic process is being set in train to implement what was decided in Luxembourg, but with little regard for the innovation which was what Luxembourg was principally all about.
Actuellement, je constate une sorte d'usure: on entame un processus bureaucratique pour réaliser ce qui a été déjà décidé à Luxembourg et on prête peu d'attention au renouvellement qui était visé au premier chef.
At present I detect a kind of weariness in which a bureaucratic process is being set in train to implement what was decided in Luxembourg, but with little regard for the innovation which was what Luxembourg was principally all about.
Dans bien des cas, on prête peu d'attention à la diffusion des résultats des recensements lorsque ceux-ci sont planifiés et les organismes chargés des recensements se contentent d'établir un ensemble de tableaux pour assurer cette diffusion.
In many cases, little attention has been paid to census data dissemination strategies at the time of the planning of censuses, and a set of tables has been produced that census organizations have felt were needed for the wide dissemination of results.

Other results

Je pense également que l'on prête trop peu d'attention aux possibilités commerciales régionales.
I also think that too little attention is being paid to the trade options at regional level.
Tout de même on prête relativement peu d'attention à ce répertoire.
But this category receives relatively little attention.
Ce ne sont que deux des éléments d'un débat majeur auxquels on prête trop peu d'attention.
These are just two elements in a major debate, to which too little attention is paid.
Je pense également que l'on prête trop peu d'attention aux possibilités commerciales régionales.
There are quite a few sticking points there too.
Dans la discussion des conséquences du décès du requérant initial sur les différentes interprétations possibles, on a prêté peu d'attention à la question préliminaire de savoir si, dans tous les cas, un magistrat peut, en vertu de l'art.
In the debate over the effect of the original applicant's death on the interpretive alternatives, little attention was paid to the preliminary question of whether in any circumstances a magistrate under s.
Jusqu'à présent, on a prêté relativement peu d'attention à l'évaluation des ressources naturelles par rapport aux actifs financiers et au capital fixe.
So far, compared to financial and fixed assets relatively little attention has been given to measuring natural resource assets.
Jusqu'ici, on n'avait prêté que peu d'attention à cette problématique particulière.
Hitherto, the policy gave very little attention to the girl-child.
« Tout le monde sait que les gens font de la culture maraîchère ici, mais on y prête que très peu d'attention », souligne Margaret Kroma, une spécialiste en sociologie rurale de l'Université Cornell.
"Everyone knows that people are farming down here, but very little attention has been paid to it," says Margaret Kroma, a rural sociologist from Cornell University.
Quels sont les dangers, et pourquoi y prête-t-on aussi peu d'attention?
What are the threats, and why are they ignored?
La Commission européenne semble prêter peu d'attention à ces questions.
The European Commission seems to give little attention to these issues.
Pourtant, les agences humanitaires ont prêté peu d'attention à ces événements.
Yet humanitarian agencies had paid little attention to such events.
J'avoue y avoir prêté peu d'attention.
I confess I have paid it little attention.
Elle impose d'énormes contraintes à ceux qui sont directement impliqués, une forme de coût à laquelle le monde de l'économie prête peu d'attention .
It imposes immense strain on the people directly caught in it, a kind of cost to which economics pays little attention .
No results found for this meaning.

Results: 47671. Exact: 7. Elapsed time: 1116 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo