Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "on se fie" in English

is any indication
are any indication
we are to believe
we rely on

Suggestions

117
Si maintenant on se fie à la logique de l'administration...
Now if we go by the logic Administration...
La justice empêche qu'on se fie indûment à la responsabilité stricte ou absolue.
Justice precludes undue reliance upon strict or absolute liability.
Comme toujours, on se fie à votre jugement.
As always, there is an inherent trust in your judgment.
C'est pourquoi on se fie à la magistrature.
That is why we put our trust in the judiciary.
Mais on se fie au témoignage d'un petit garçon.
But we're still relying on the testimony of a little kid.
Voilà pourquoi on se fie toujours à toi.
That's why we all report to you.
Du moins s'il l'on se fie au dossier psychologique du protocole culturel des couleurs de Daisy.
At least according to Daisy's cultural color protocol psychology packet.
C'est sûr, on se fie pas à un inconnu.
These are tough times to trust a stranger.
Il voudrait qu'on se fie à lui et à sa protection.
He asks us to trust him as we cower behind it.
Ça fait 100 ans qu'on se fie à leur jugement.
We've been deferring to their judgment for 100 years.
On ne va jamais loin quand on se fie aux autres.
You don't get far in this world by relying on others.
Imaginons-nous un instant que l'on se fie sur les pays étrangers pour se nourrir.
Imagine for a moment if we relied on foreign countries for food.
Monsieur le Président, on se fie au communiqué et aux déclarations du président lui-même.
Mr. Speaker, we are basing our conclusions on the press release and the statements by the President himself.
Partout dans le monde, on se fie à sa monnaie, l'euro.
Countries all over the world trust its currency, the euro.
Ma chère Amanda, les pires trahisons viennent de ceux à qui l'on se fie le plus.
My dear Amanda, The worst betrayals always come From the ones we trust the most.
Tu as autorisé une expédition qui implique qu'on se fie à un ravisseur.
And you've authorised a trip and left it all in the hands of a perpetrator.
« C'est impressionnant de constater comme on se fie aux bénévoles et aux rôles qu'ils jouent », a dit Phinney.
"It's quite impressive how much we rely on the volunteers and the roles that they play," Phinney said.
Si on a le cœur et le cerveau en place, on se fie à soi-même.
If your heart's in the right place and your brain, you just trust what comes to you.
Donc, vous voudriez qu'on se fie à la science ?
So, you want us to just put our trust in science.
Ils savent qu'on se fie à ses yeux plus qu'on ne devrait.
They both know people trust their eyes more than they should.
No results found for this meaning.

Results: 99. Exact: 99. Elapsed time: 185 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo