Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ont été repris" in English

have been incorporated
have been included
were taken over
have been taken up
were reflected
were echoed
were picked up
were included
have been taken over
were incorporated
were adopted
were taken up
have been adopted
were recaptured
were taken back
Certains ont été repris par le Conseil dans sa position commune
Some of these have been incorporated by the Council in its common position.
Un très grand nombre des 189 amendements adoptés par le Parlement européen en première lecture en juin 2001 ont été repris dans la position commune du Conseil.
Out of the 189 amendments adopted by the European Parliament at its First Reading in June 2001, a large number have been included in the Council's Common Position.
En outre, les comptes bancaires des périodiques publiés précédemment par ces trois maisons ont été repris par Panorama.
In addition, the bank accounts of journals previously published by these three houses were taken over by Panorama.
Ces thèmes ont été repris dans diverses déclarations de membres de la société civile.
Those themes were reiterated by various members of civil society.
Des éléments importants de notre précédente résolution ont été repris de cette façon.
Essential elements of our pre-conference resolution were included.
Les anciens amendements sur la publicité ont été repris pour la forme.
It should be noted, as a matter of form, that the previous amendments on advertising have been retabled.
À cet effet, les amendements suivants ont été repris de la première lecture.
The following amendments have accordingly been reinstated from the first reading.
Pour cette raison, les paramètres minimaux de l'annexe III ont été repris.
For that reason, the minimum parameters have been taken over from Annex III.
Les indicateurs suivants ont été repris par le président dans son rapport de 2006.
The following indicators were displayed in the 2006 report.
Les premiers éléments du paragraphe 2 ont été repris du Règlement de 1976.
The first elements of paragraph 2 have been carried forward from the 1976 rules.
De nouveaux critères pour les fusées sans bâtonnets ont été repris du document INF..
New criteria for rockets without sticks were added from INF 25.
Ces accords ont été repris dans l'Accord global de cessez-le-feu du 16 novembre 2003.
Those agreements are reflected in the Global Ceasefire Agreement of 16 November 2003.
Tous les journaux ont été repris par le parti.
Every single newspaper's been shut down or taken over by the party.
Quatre prisonniers ont été repris sur les rochers sous la prison.
Four desperate prisoners were apprehended on the rocky beach below the prison.
Des passages pertinents de cette réponse ont été repris dans le présent rapport.
Its reply has been incorporated in the present report, where appropriate.
Seules quelques points formels ont été repris.
Only a few formal matters have been adopted.
Certains éléments de ce rapport ont été repris.
Some of the elements of this report were taken on board.
Ces mêmes termes ont été repris dans les médias.
This phrase was then repeated by the media.
Les sentiments exprimés par le juge McIntyre ont été repris par notre Cour à différentes occasions.
The sentiments of McIntyre J. have been echoed by this Court on various subsequent occasions.
Les autres composants ont été repris tels quels.
All the other components were there.
No results found for this meaning.

Results: 489. Exact: 489. Elapsed time: 204 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo