Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ouverte et fermée" in English

open and closed closed and open
open and close
open and a closed
open and shut
closed and opened
open and the closed
opened and shut
openable and closable

Suggestions

Le capteur 765 est disponible en deux versions, ouverte et fermée.
The 765 sensor is available in two versions, open and closed.
Le peigne supérieur (1) comprend des mâchoires mobiles entre des positions relatives ouverte et fermée.
The top-chime 1 comprises jaws movable between open and closed relative positions.
Un organe déflecteur (14) est positionné dans l'enceinte (12) à proximité immédiate des extrémités ouverte et fermée.
A baffle member (14) is positioned in the housing (12) immediate of the closed and open ends.
un accélérateur plasmique à effet de hall, lequel comprend un canal d'accélération annulaire qui possède des extrémités ouverte et fermée
a hall effect plasma accelerator comprises an annular accelerating channel having closed and open ends
Ce bouton ressemble à une petite fenêtre pouvant être ouverte et fermée.
A button is like a little Window that one would open and close.
Fonctionnement de la porte - ouverte et fermée.
Door operation - open and close.
Le dispositif électromécanique peut ainsi être actionné entre des positions de commutation ouverte et fermée.
Thus, the electromechanical device may be actuated between open and closed switch positions.
Voir également: Schéma de la rate avec circulation sanguine ouverte et fermée
Also see: Spleen diagram with open and closed circulation
Le récepteur comprend une section de réception (15) dimensionnée pour loger la tige et réglable entre des orientations ouverte et fermée.
The receiver includes a receiving section (15) size to accommodate the rod and adjustable between open and closed orientations.
Le panneau avant (19, 20) est réglable entre des configurations ouverte et fermée lorsque le véhicule roule.
The front panel (19, 20) is adjustable between open and closed configurations when the vehicle is moving.
Une couche intermédiaire (11) qui peut être ouverte et fermée est disposée dans le ventre du fuselage.
An interlayer (11) which can be open and closed is provided in the belly of the fuselage.
L'invention concerne plusieurs modes de réalisation de cadres à boucle ouverte et fermée, de forme sensiblement elliptique, pour patins à roues alignées.
Several embodiments of open and closed loop frames substantially elliptical in shape are disclosed for in-line skates.
Le rouleau d'enveloppe externe comprend des parties ouverte et fermée et est conçu pour se déplacer autour du stator intermédiaire.
The outer shell roll has open and closed portions and is adapted to move around the intermediate stator.
Un détecteur de positions rotatif peut engendrer une indication fiable de positions de soupape ouverte et fermée.
A rotary position sensor may provide reliable indication of open and closed valve positions.
L'invention comporte également une partie centrale (23) prévue pour verrouiller la vanne en position ouverte et fermée.
A central portion (23) is further provided for locking the valve open and closed.
Ce système comprend également un dispositif d'entrée portatif qui permet d'actionner le verrou électromécanique entre une position ouverte et fermée.
The system also includes a portable entry device (20) that allows the electromechanical lock to be operated between open and closed positions.
Fracture ouverte et fermée de l'index et déchirure sévère de l'ongle avec contusion.
Open and closed fracture of index finger and severe tear of the fingernail with contusion.
La trappe arrière n'a pas été emprisonnée par la déformation du cadre, et elle pouvait encore pivoter librement en position ouverte et fermée.
The aft door was not trapped by frame deformation, and was still free to swing open and closed.
La présente invention concerne une bille décorative ayant une position ouverte et fermée.
A decorative bead is having an open and closed position is disclosed herein.
Le dispositif de commande d'écoulement (28) est mobile entre des configurations ouverte et fermée.
The flow controller (28) is movable between open and closed configurations.
No results found for this meaning.

Results: 392. Exact: 392. Elapsed time: 306 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo