Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ouverte et une position" in English

position and an open

Suggestions

Le four selon l'invention pivote autour d'un élément pivot entre une position ouverte et une position fermée.
The furnace (10) of the present invention pivotably rotates about a pivot member (13) between an opened and a closed position.
Le clapet inclut de préférence un empilement de disques céramiques rotatifs entre une position ouverte et une position fermée.
The valve preferably includes a ceramic disk stack rotatable between an open position and a closed position.
Ce système à paroi de projection possède une position de projection ouverte et une position de rangement fermée.
The projection wall system has an open projection position and a closed storage position.
Ce compartiment comprend un couvercle (212) qui peut être déplacé entre une position ouverte et une position fermée.
A bin (14a, 14b) for use in a coin handling device for receiving coins through an opening in the bin is provided with a cover (212) movable from an open position to a closed position.
Les obturateurs rotatifs peuvent être tournés collectivement entre une position ouverte et une position fermée.
The rotary shutters can be collectively rotated between an open position and an closed position.
L'invention concerne une soupape montée sur une sous-plaque comprenant une position ouverte et une position fermée.
A subplate mounted valve is disclosed having an open position and a closed position.
À l'aide des actionneurs, les sections de mâchoire peuvent être entraînées en rotation autour de leurs points de couplage articulés entre une position ouverte et une position fermée.
By using the actuators, the grapple sections can be rotated around their articulated coupling points between an opened and a closed position.
Des moyens de commande font aller et venir la plaque d'obturation entre une position ouverte et une position fermée.
Actuator means reciprocate the gate plate between an open and closed position.
Le système de freinage pneumatique comprend un orifice d'admission d'air (2) ayant une position ouverte et une position fermée.
The air brake system comprises an air intake port (2) having an open and a closed position.
Le bras de commande peut être déplacé entre une position ouverte et une position fermée en réponse à une modification du niveau d'eau dans le réservoir.
The actuator arm is operable to move between an open and a closed position in response to changing water levels within the reservoir.
L'invention concerne une structure pliable/ repliable qui se plie et se replie entre une position ouverte et une position fermée.
The present invention relates to a foldable/collapsible structure that folds and collapses between an open and closed condition.
Le dispositif de déploiement comprend également un système de commande qui est sélectivement mobile entre une position ouverte et une position fermée.
The delivery device also includes a control arrangement which is selectively movable between an open position and a closed position.
Le couvercle peut être déplacé entre une position ouverte et une position fermée par rapport à un passage d'air débouchant dans l'enceinte de la chambre de combustion.
The cover is movable between open and closed positions relative to an air passage opening into the combustion chamber enclosure.
Ce bouchon est constitué d'un couvercle (20) mobile entre une position ouverte et une position fermée par rapport à un embout de goulot annulaire (30).
A vented closure for a fluid container which will not freely pour includes a cap (20) movable between open and closed positions relative to an annular base collar (30).
pouvant être déplacé sélectivement entre une position ouverte et une position fermée
selectively moveable between locked and unlocked positions
Au moins une des première et seconde parties (12, 14) est déplaçable par rapport à l'autre partie entre une position ouverte et une position fermée.
At least one of the first and second portions (12, 14) is movable with respect to the other portion between an open and closed position.
L'élément de vanne peut être actionné entre une position ouverte et une position fermée bloquant le passage.
The valve element may be actuated between an open position and a closed position blocking the passageway.
L'invention concerne un spéculum, comprenant deux lames ou plus qui sont mobiles entre une position ouverte et une position fermée.
A speculum is provided, comprising two or more blades moveable between an open and a closed position.
Le dispositif à vannes est formé par un distributeur pneumatique possédant deux positions stables : une position ouverte et une position fermée.
The valve device is formed by a pneumatic distributor having two stable positions: an open position, and a closed position.
Le second coin est relié de manière excentrique à une bille qui tourne entre une position ouverte et une position fermée.
The second wedge is eccentrically linked to a ball that rotates between and open and a closed position.
No results found for this meaning.

Results: 636. Exact: 636. Elapsed time: 292 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo