Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ouverture de nouveaux marchés" in English

opening of new markets
open up new markets
open new markets
opening up of new markets
opening markets
find new markets
opening-up of new markets
Compétitivité mondiale Les accords commerciaux internationaux et l'ouverture de nouveaux marchés font de la concurrence un exercice de plus en plus complexe.
Global Competitiveness International trading agreements and the opening of new markets mean that competition is becoming increasingly complex.
L'aide alimentaire doit s'accompagner d'une coopération productive et de l'ouverture de nouveaux marchés et débouchés aux produits agricoles des pays en développement.
Food aid must be complemented by productive cooperation and by the opening of new markets and opportunities for the agricultural output of developing countries.
Dans bon nombre de pays d'Europe, les dirigeants politiques sont de plus en plus confrontés à la pression pour la construction de nouvelles infrastructures4 et l'ouverture de nouveaux marchés.
Politicians in many European countries are increasingly confronted with the pressure to build new infrastructure4 and open up new markets.
Afin de permettre aux petits producteurs de ces régions d'écouler les excédents de la production et d'investir davantage, on cherche actuellement à favoriser l'ouverture de nouveaux marchés pour les produits améliorés et l'obtention de crédits encadrés.
In order to market the surplus and promote investment among small-scale producers in those same areas, steps are being taken to help open up new markets for finished goods and provide supervised credit facilities.
Elles peuvent aussi favoriser l'ouverture de nouveaux marchés, surtout lorsque leurs efforts débouchent sur des avancées dans les nouvelles technologies.
They are also able to open new markets effectively, particularly where advances in new technologies are involved.
Ces actions, prises dans une large mesure pour répondre aux demandes des consommateurs, offrent des possibilités d'ouverture de nouveaux marchés.
These actions, taken largely in response to customer demands, hold the potential to open new markets.
Les nouvelles technologies permettent également l'ouverture de nouveaux marchés vers des régions traditionnellement dévalorisées, non touristiques, qui peuvent évoluer en centre touristique et qui peuvent faire l'objet d'investissements importants.
The new technologies also make it possible to open new markets in traditionally undervalued, non tourist areas, which could develop to become centres of tourism and attract substantial investments.
La stratégie intégrée repose sur l'intégration ciblée, l'amélioration des délais, la diversification, l'ouverture de nouveaux marchés et le soutien au marketing d'entreprise.
The integrated strategy had been built on targeted integration, enhanced timeliness, diversification, opening of new markets and support to enterprise marketing.
À cet égard, l'Andorre est un pôle d'attraction pour les entreprises internationales intéressées par l'ouverture de nouveaux marchés via des structures optimales et l'inestimable couverture logistique de notre équipe.
It is important to mention that Andorra is very attractive to international businesses interested in taking part in the opening of new markets through optimal structures and with the invaluable logistical coverage of our team.
Le commerce joue également un rôle important dans la transition vers une économie verte en facilitant l'ouverture de nouveaux marchés aux biens et services verts, entre autres choses.
Trade plays an important role in the transition to a green economy by facilitating the opening of new markets for green goods and services, among other things.
Si le président George H. Bush encouragea d'abord ses concitoyens à profiter de l'ouverture de nouveaux marchés à l'Est pour s'enrichir un peu plus, il ne tarda pas à évoquer une opportunité pour étendre le leadership états-unien au reste du monde.
Although then US President George H. Bush encouraged his people to get even richer by taking advantage of the opening of new markets in the East, he soon noted that the circumstances represented an opportunity to expand the US leadership to the rest of the world.
Ces dix dernières années, la criminalité organisée a évolué rapidement, poussée par l'ouverture de nouveaux marchés, facilitée par les nouvelles techniques de communication et sous la pression d'actions policières.
In the last decade, organized crime has evolved rapidly, propelled by the opening of new markets, facilitated by new communication technologies and pressured by law enforcement strikes.
La coopération favorise l'établissement d'ententes entre les entrepreneurs canadiens et européens, ce qui renforce la compétitivité et permet l'ouverture de nouveaux marchés pour l'industrie canadienne.
It enables the creation of teaming arrangements between Canadian and European industries, thereby fostering competitiveness and the opening of new markets for Canadian industry.
Sous prétexte de « libre-échange », les règles de l'OMC servent à forcer l'ouverture de nouveaux marchés et à les placer sous le contrôle des sociétés transnationales.
Under the guise of "free trade", WTO rules are used to force open new markets and bring them under the control of transnational corporations.
Mais nous savons que l'ouverture de nouveaux marchés est un élément important pour mettre fin à une dépression industrielle, prolonger la durée d'une période de prospérité et atténuer l'effet de la crise.
We know, moreover, that the opening of new markets is an important factor in bringing an industrial depression to an end, in prolonging a period of prosperity, and in moderating the effects of crises.
La plupart des investissements réalisés dans la région ont été complémentaires, tirant parti de l'ouverture de nouveaux marchés, et illustrant ce qui pourrait être la plus grande opportunité économique et politique de l'Europe.
Most investments in the region have been additional, taking advantage of the opening of new markets, and signalling what may well be Europe's greatest economic as well as political opportunity.
Il est possible que l'effet d'émulation et l'ouverture de nouveaux marchés aux investisseurs locaux qu'entraîne le transfert des connaissances soient les meilleurs moyens de renforcer les capacités locales et le secteur privé local.
The emulation effect and the opening of new markets to local investors may indeed be the most significant channel for the transfer of know-how in terms of its implications for the development of domestic capacities and of the local private sector.
Il est certain que l'accord conclu facilite l'ouverture de nouveaux marchés aux entreprises européennes.
The agreement that was achieved certainly offers easier access to new markets for European businesses.
Son développement constant et l'ouverture de nouveaux marchés favorisent son expansion au niveau international.
The expansion of our international business intends to promote growth through the exploitation of new markets.
Austral offre de la consultorie spéclialisée dans des projets d'énergie et dans l'ouverture de nouveaux marchés.
Austral brings specialized consulting services on energy projects and opening markets.
No results found for this meaning.

Results: 120. Exact: 120. Elapsed time: 185 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo