Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: ouvrant la voie
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ouvrant" in English

Suggestions

Une chambre de 12,10m² avec porte vitrée ouvrant sur jardin, sol moquette.
A bedroom 12,10m² with glazed door opening on to a garden, carpeted floor.
Débutez en ouvrant une session Espace client.
Start now by opening a Customer Centre session.
un logement inférieur présentant une partie évidée ouvrant en face supérieure
a lower housing provided with a recessed section having the upper surface thereof opened
Les terroristes ont riposté en ouvrant le feu.
In response to that action, the terrorists opened fire.
Vous pouvez également démarrer un programme en ouvrant un fichier.
You can also start a program by opening a file.
Des nations entières se sont édifiées en ouvrant leurs portes au monde.
Entire nations have been built on the basis of opening their doors to the world.
Un tissu non tissé est obtenu en ouvrant les fibres.
Nonwoven fabric is obtained by opening the fibers.
Ce dispositif comprend en outre une vanne ouvrant, fermant et régulant le passage du liquide.
The device furthermore comprises a valve for opening, closing and regulation of the flow-through.
En 1973, Meloche pénètre le marché national en ouvrant un premier bureau à Toronto.
By 1973 Meloche entered the national market, opening its first Toronto office.
Les pays aussi bien développés qu'en développement doivent collaborer en ouvrant leurs marchés à ces produits.
Both developed and developing countries should cooperate by opening their markets to such products.
Des soldats l'ont tué en ouvrant le feu sur des lanceurs de pierres.
Killed when soldiers opened fire on stone-throwers.
Toute l'arnaque dépend de lui ouvrant cette porte.
The whole con hinges on him opening that door.
Vous... avez programmé la surchauffe des serveurs, ouvrant les bouches d'aération.
You... programmed the servers to overheat, opening the vents.
Je suis vraiment excitée à propos de nous ouvrant ce restaurant ensemble, mais...
I'm really excited about us opening this restaurant together, but...
Tu t'essouffles en ouvrant tes e-mails.
You get winded opening your e-mail.
Ses crises étaient précédées d'une euphorie mystique, lui ouvrant son œil spirituel.
His seizures were preceded by an enlightened euphoria, a sort of opening of his spiritual eye.
Le terme englobe les véhicules à toit ouvrant.
The term includes vehicles with an opening roof.
En ouvrant le fichier ça a déclenché un virus.
Opening the files triggered a virus.
Quatre résidents auraient été blessés lorsque les soldats ont riposté en ouvrant le feu.
Four residents were reportedly injured when soldiers subsequently opened fire.
Vous pourrez descendre l'Amazone en canoë, devenir chevaliers, pilotes de course, rien qu'en ouvrant un livre.
You can take a canoe down the Amazon or go back in time to Camelot or become a race car driver all by just opening a book.
No results found for this meaning.

Results: 9656. Exact: 9656. Elapsed time: 144 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo